Тихо догорает день,
Уходит, превращаясь в тень.
В застывшем воздухе покой
Звенит оборванной струной.
Я вверх поднимусь, каждый миг становясь все светлей,
Яркими искрами между таких же огней.
И там с высоты оглянусь, последний раз посмотрю,
Как ветер в двери твои метет сухую листву.
Когда из твоих светлых глаз
Скатится одна слеза,
Во всем множестве миров
Наутро выпадет роса.
Я вверх поднимусь, каждый миг становясь все светлей,
Яркими искрами между таких же огней.
И там с высоты оглянусь, последний раз посмотрю,
Как солнце на окнах твоих рисует алым зарю.
Quietly burning day,
Leaves, turning into a shadow.
In the frozen air peace
It rings with a dangling string.
I will rise up, every moment becoming more and more bright,
Bright sparks between the same lights.
And there from the heights I will look back, for the last time I will look,
Like the wind in your door sweeps the dry foliage.
When out of your bright eyes
One tear rolls down,
In the whole multitude of worlds
Dew will drop in the morning.
I will rise up, every moment becoming more and more bright,
Bright sparks between the same lights.
And there from the heights I will look back, for the last time I will look,
As the sun on your windows draws scarlet dawn.