Я учила танец,
чтобы удивить своего мужчину.
Поранила палец,
нашла тысячу и одну причину
почему его нет сейчас в квартире;
Забралась под одеяло,
представила, что он в сортире,
в клубе с размалеванной шмарой.
Тошно стало…
Движением резким кинула лампу,
затем вяло
разбила рамку с общим портретом.
Разрешила слезам водопадом на простыню…
вспомнила как прожгла шрам сигаретой.
Знаешь, я ведь тебя, сволочь, люблю.
Чердак(с)
I learned the dance,
to surprise his man.
Struck a finger,
found a thousand and one reasons
why he is not in the apartment now;
Climbed under the blanket,
presented that he was in the outhouse,
in a club with a painted scar.
It became sickening ...
With a sharp movement, she threw a lamp,
then sluggishly
broke the frame with a common portrait.
I let the waterfall down on the sheet with tears ...
I remembered how I scorched the scar with a cigarette.
You know, I'm you, you bastard, I love you.
Attic (c)