Наш горький дух... (И память нас томит...)
Наш горький дух пророс из тьмы, как травы,
В нем навий яд, могильные отравы.
В нем время спит, как в недрах пирамид.
Но ни порфир, ни мрамор, ни гранит
Не создадут незыблемой оправы
Для роковой, пролитой в вечность лавы,
Что в нас свой ток невидимо струит.
Гробницы Солнц! Миров погибших Урна!
И труп Луны и мертвый лик Сатурна -
Запомнит мозг и сердце затаит:
В крушеньях звезд рождалась жизнь и крепла,
Но дух устал от свеянного пепла, -
В нас тлеет боль внежизненных обид!
Our bitter spirit ... (and memory languishes us ...)
Our bitter spirit sprouted from darkness, like herbs,
In it, Navi is poison, grave poison.
In it, time is sleeping, as in the bowels of the pyramids.
But neither porphyr, nor marble, nor granite
Will not create an unshakable frame
For fatal, spilled into the eternity of lava,
That in us its current is invisibly stuck.
Tombs of the suns! Worlds of the dead urn!
And the corpse of the moon and the dead face of Saturn -
Remember the brain and heart will hide:
Life and stronger were born in the circles of stars,
But the spirit is tired of the fresh ash, -
The pain of extra -owned grievances smolder in us!