Я смотрю из-под воды
На мельканье белых чаек,
Я по воздуху скучаю,
Глядя вверх из-под воды.
Я все решил давным-давно,
Но, ты знаешь, если честно,
Тот день, когда я вдруг исчезну
Не станет грустным все равно.
Я скажу: "Прощай, море, прощай!"
Гладя ладонями взволнованную воду.
Прощай, море, прощай.
Мне хорошо с тобой,
Но мне нужна свобода!
Я не знал с тобой беды,
Я не знал с тобой печали,
Но сегодня так кричали птицы
Прямо у воды,
Что может статься
Завтра, утром,
Сквозь серебряные своды
Я немыслимо свободный
Беззаботно поднимусь.
Обними меня, вода,
И давай не будем спорить!
Нас так много в этом синем море,
Что расстаться - не беда,
Пусть меня проводят поутру
Легкомысленные рыбки
И жемчужные улыбки
Перламутровых подруг
А я скажу: "Прощай, море, прощай!"
Гладя ладонями взволнованную воду.
Прощай, море, прощай.
Мне было легко с тобой,
Но мне нужна свобода!
I look out of the water
Flickering white gulls
I miss the air
Looking up from under the water.
I decided everything a long time ago
But, you know, to be honest,
The day I suddenly disappear
Don't get sad anyway.
I'll say goodbye sea goodbye
Stroking the agitated water with his palms.
Goodbye sea, goodbye
I feel good with you
But I need freedom!
I didn’t know the troubles with you,
I didn’t know sadness with you
But today the birds were screaming like that
Right by the water
What could become
Tomorrow morning,
Through the silver vaults
I'm unthinkably free
I will rise carefree.
Hold me water
And let's not argue!
There are so many of us in this blue sea
That parting is not a problem
Let me spend the morning
Frivolous fish
And pearl smiles
Mother of Pearl Girlfriends
And I will say: "Goodbye, sea, goodbye!"
Stroking the agitated water with his palms.
Goodbye sea, goodbye
It was easy with you
But I need freedom!