Мне снился сон о том, что я иду своей тропой
Туда, где жизни свет горит, мерцая над землёй.
Я шёл тропой, и, вскоре, я увидел вдалеке,
Как плещется волной река, играя в тростнике.
Я шёл, и, долог был мой путь к далёкой той реке.
Но, вот дошёл, шагнул вперёд, оставив след в песке.
И, глянув в зеркало воды, я обомлел на миг:
Из глубины со дна реки смотрел седой старик.
«Время-река, скажи, ответь,
Что значит слово «Смерть»?
Что значит «верность» и «любить»,
Как рвётся жизни нить?
Как через тебя мне переплыть,
Чтобы снова встать и жить?»
Я задавал волнам вопросы, но молчала та река,
Лишь в глубине, на дне её дымились облака.
Я знаю, в этой жизни много разных есть дорог,
Но все ведут к реке судьбы, и каждая в свой срок.
I dreamed that I was walking along my path
To the place where the light burns, shimmering above the ground.
I walked along the path, and, soon, I saw in the distance,
As a wave splashes the river, playing in the reeds.
I walked, and, long was my way to the far that river.
But, here comes, stepped forward, leaving a mark in the sand.
And, glancing in the mirror of the water, I froze for a moment:
From the bottom of the river looked a gray-haired old man.
"Time is a river, tell me, answer me,
What does the word "Death" mean?
What does "faithfulness" and "love" mean,
How does the thread tear life?
As through you I swim,
To rise again and live? "
I asked the waves questions, but the river was silent,
Only in the depths, at the bottom of it, were clouds.
I know that in this life there are many different roads,
But all lead to the river of fate, and each in its time.