Старый знакомый придёт трезвым
=======
Новый год кривляется, хулиганит.
я такой-сякой, - не приду!
я не пьян сейчас, будто пьяный.
погодите, то ли ещё бу!
а кто станет мне выговаривать,
тот и в будущем будет заду!
Во все лапки его умасливаем.
Наряжаем ёлки,
заготавливаем подарки,
продумываем столы и столики,
сакральные записываем тирады,
сооружаем новогодние Алтари;
только бы не выпендривался,
только бы приходил.
Он и придёт. Ласковый,
скромный. Хорошо одет.
Он всегда так пугает, –
я знаю его много-много лет.
AНД
An old acquaintance will come sober
=======
New Year's grimaces, hooliganism.
I'm so-and-so - I won't come!
I'm not drunk now, like I'm drunk.
wait, or else boo!
and who will reprimand me
that in the future will be the backside!
We butter him up in all his paws.
We decorate the trees
we prepare gifts,
we think over tables and tables,
sacred we write tirades,
we build New Year's Altars;
just not to show off,
if only he would come.
He will come. Affectionate,
modest. Well dressed.
He's always so scary
I've known him for many, many years.
And