так меня погладит твоя рука,
так макушка дочери возле губ –
дразнят патокой и запахом молока,
так летят на юг
кучевые августовские облака
так гнездится в сердце нежность напополам
с первобытным ужасом потерять,
так, вглядевшись в зеркало по утрам,
вспоминаешь мать
и душой сползаешь к ее ногам
так бежишь на запах, на свет, на звук,
без оглядки, теряя все, что смогла сберечь,
превратившись в нерв, обратившись в слух -
обретая речь,
прикоснувшись к пальцам любимых рук
так готовишь завтрак и ставишь чай,
так следишь, как дышит и хмурит бровь,
так целуешь походя невзначай,
так кричишь от боли, сбиваешь в кровь
кулаки, если рядом нет твоего плеча…
так творишь любовь –
самого гуманного палача
© Катерина Билибина
so your hand will stroke me
so the crown of the daughter's head is near the lips -
teased with molasses and the smell of milk,
so fly south
cumulus august clouds
so tenderness nests in the heart in half
to lose with primal horror,
so, looking in the mirror in the morning,
remember your mother
and your soul crawls to her feet
so you run to the smell, to the light, to the sound,
without looking back, losing everything that I could save,
turning into a nerve, turning into a hearing -
gaining speech
by touching the fingers of your beloved hands
this is how you prepare breakfast and put tea,
so you watch how you breathe and frown,
so you kiss casually,
so screaming in pain, bleeding
fists if your shoulder is not near ...
so you make love -
the most humane executioner
© Katerina Bilibina