Приходи ко мне, Глафира, -
Я намаялся один.
Приноси кусочек сыра,
Мы вдвоем его съедим.
Буду ждать желанной встречи
Я у двери начеку.
Приходи ко мне под вечер,
Посидим, попьем чайку.
Лучше быть сытым, чем голодным,
Лучше жить в мире, чем в злобе,
Лучше быть нужным, чем свободным, -
Это я знаю по себе!
Приходи ко мне, Глафира,
Ненароком, невзначай,
Приноси кусочек сыра,
Ведь без сыру - что за чай!
Ты - колбаски два кусочка,
А я маслица найду.
В наше время в одиночку
Не прожить - имей в виду.
Буду ждать я неустанно.
Ты мне только покажись, -
Должником твоим я стану
На оставшуюся жизнь.
Подари приветным взглядом,
Малость рядышком побудь -
Больше ничего не надо,
Только к чаю что-нибудь...
Лучше быть сытым, чем голодным,
Лучше жить в мире, чем в злобе,
Лучше быть нужным, чем свободным, -
Это я знаю по себе!
1982
Come to me, Glafira, -
I was worn out alone.
Bring a piece of cheese,
We'll eat it together.
I'll wait for the welcome meeting
I'm on the door.
Come to me in the evening,
We'll sit and have a cup of tea.
It is better to be full, than hungry,
It is better to live in peace than in spite,
It is better to be necessary than free, -
This I know by myself!
Come to me, Glafira,
Nenarokom, by chance,
Bring a piece of cheese,
After all, without cheese, what kind of tea!
You are two pieces of sausage,
But I'll find the oil.
Nowadays alone
Do not live - bear in mind.
I will wait unceasingly.
You just show yourself to me, -
I will be your debtor
For the rest of my life.
Give a welcoming look,
Be a short while away -
Do not need anything else,
Only to tea something ...
It is better to be full, than hungry,
It is better to live in peace than in spite,
It is better to be necessary than free, -
This I know by myself!
1982