Lyrics Истории на ночь от NOSFERATU - Извини, я пропустил тебя
Views
113
0 people consider the lyrics to be true
0 people consider the lyrics of the song incorrect
The lyrics of the song are provided for your reference Истории на ночь от NOSFERATU - Извини, я пропустил тебя, and also a translation of a song with a video or clip.
Ну вот, сегодня это случилось снова. Мы пропустили друг друга.
Это было невыносимо. То есть на прошлой неделе тоже неудачно вышло - вечером ты вернулся домой и, как всегда, прошел мимо моего места. Ты должен, обязательно должен был в него войти. Ты знаешь, о каком месте я говорю - том самом, где ты увидел, как что-то шевельнулось (заметил, что я смотрю на тебя!). Но это место находится вдали от света, и тебе не захотелось тратить время на то, чтобы внимательно его осмотреть, но и поворачиваться к нему спиной ты тоже не захотел. Не от этого ли места ты все время хочешь как можно скорее подойти ко входной двери? (Кстати, ты ходишь не так уж быстро).
А ведь это была особенная ночь! Я так долго её ждал. И надо же, ты вернулся домой слишком поздно. Было еще темнее, чем обычно, и это, в общем, хорошо, но у меня были дела в соседнем переулке. Они, замечу, прошли намного удачнее.
Пару дней недель назад было еще хуже. Ты был у меня в расписании. И не просто в расписании, а в списке того, что обязательно надо сделать. Ты поднимался по лестнице из подвала, свет позади тебя был уже выключен (не знаю, зачем ты это делаешь, но мне ли жаловаться?), и я как раз подходил к тебе сзади. Все шло как по маслу, а потом бац: снова скрип. Я думал, что запомнил уже все скрипящие места в твоем доме - я могу даже подпевать им. Но, как видно, лестница уже старая, а я не могу допустить, чтобы ты увидел меня, стоя вне досягаемости. Так что когда ты оглянулся, пришлось смываться. Да, неудачно вышло.
И еще вчера - ох что было вчера. Утром я проснулся и сказал: «Сегодня ты закончишь это дело. Больше никаких ошибок. Возьми себя в руки». (Кстати, специально для тебя я подготовил свое новое лицо - надеюсь, оно тебе понравится). Но у меня было несколько лишних часов перед тем, как ты проснулся, и я устроился у тебя под кроватью. У тебя зазвонил будильник и ты как всегда его проигнорировал. Я знал, что какое-то время ты будешь еще сонный, и все же решил немного потренировать движения.
Потом у тебя заскрипела кровать. Я был в восторге - наверно, впервые с тех пор, как поставил тебя в свое расписание. Потом я услышал, как ты встаешь с кровати, но лодыжек не было. «Где, черт возьми, его лодыжки?» - подумал я. Каким же я был идиотом! Они были позади меня. Ты встал не с той стороны кровати! Ты никогда не вставал с той стороны! Как такое возможно? Когда я повернулся в нужную сторону, ты уже подошел к стенному шкафу (в котором тебе, кстати, не мешало бы прибраться), и мне пришлось прятаться в темном месте за креслом. Нет, не за твоим креслом, а за другим креслом в городе, в нескольких милях от твоего дома. Ты, наверно, читал про этот случай в газете. Я слышал, туда даже вызвали полицию штата, хотя и от нее толку будет мало.
Но так плохо, как сегодня еще не было. У меня едва хватает слов. Нет, я ждал часами, буквально ЧАСАМИ, в том месте, где я знаю, что ты никак не сможешь меня увидеть. Это мое любимое место еще с тех времен, когда мне было достаточно только наблюдать за тобой. Ты так долго сидел на месте, что я уже подумал, что сегодня опять не мой день.
Потом ты наконец-то встал и - УРА! - подошел к двери и - УРА! - нажал на выключатель, и - УРА! - в комнате погас свет. В этот одинокий идеальный момент темноты я вылез из своего любимого убежища, подкрадываясь к самому темному месту: пространству позади тебя.
И когда ты застыл в проходе, я поднял руки, выпустил когти, распахнул пасть и быстро как молния бросился вперед...
...а ты взял и включил гребаный свет в коридоре.
Мой план. Накрылся.
Просто... ах.
Ну да. Думаю, ты понимаешь, каково мне. И какие меры я принял, чтобы облегчить свое горе.
Я закончил свое расписание и поскорее пришел к тебе. Я выбрал лучшее местечко. Самое лучшее. Оно такое замечательное, что у меня от одной мысли скрипит в ушах. Не бойся, я не расскажу тебе подробности. Скажем так, это будет большой сюрприз.
И все же, мне кажется, что я должен извиниться перед тобой за то, что все так затянулось. У нас, видишь ли, не совпадают расписания. Ты человек занятой, все время на ногах. Я и сам занятой, Бог - свидетель. У меня столько работы, что в последнее время на тебя хватает только пары секунд.
Но знаешь, что? Это не страшно. Ведь мы оба знаем, что больше мне и не надо.
Это было невыносимо. То есть на прошлой неделе тоже неудачно вышло - вечером ты вернулся домой и, как всегда, прошел мимо моего места. Ты должен, обязательно должен был в него войти. Ты знаешь, о каком месте я говорю - том самом, где ты увидел, как что-то шевельнулось (заметил, что я смотрю на тебя!). Но это место находится вдали от света, и тебе не захотелось тратить время на то, чтобы внимательно его осмотреть, но и поворачиваться к нему спиной ты тоже не захотел. Не от этого ли места ты все время хочешь как можно скорее подойти ко входной двери? (Кстати, ты ходишь не так уж быстро).
А ведь это была особенная ночь! Я так долго её ждал. И надо же, ты вернулся домой слишком поздно. Было еще темнее, чем обычно, и это, в общем, хорошо, но у меня были дела в соседнем переулке. Они, замечу, прошли намного удачнее.
Пару дней недель назад было еще хуже. Ты был у меня в расписании. И не просто в расписании, а в списке того, что обязательно надо сделать. Ты поднимался по лестнице из подвала, свет позади тебя был уже выключен (не знаю, зачем ты это делаешь, но мне ли жаловаться?), и я как раз подходил к тебе сзади. Все шло как по маслу, а потом бац: снова скрип. Я думал, что запомнил уже все скрипящие места в твоем доме - я могу даже подпевать им. Но, как видно, лестница уже старая, а я не могу допустить, чтобы ты увидел меня, стоя вне досягаемости. Так что когда ты оглянулся, пришлось смываться. Да, неудачно вышло.
И еще вчера - ох что было вчера. Утром я проснулся и сказал: «Сегодня ты закончишь это дело. Больше никаких ошибок. Возьми себя в руки». (Кстати, специально для тебя я подготовил свое новое лицо - надеюсь, оно тебе понравится). Но у меня было несколько лишних часов перед тем, как ты проснулся, и я устроился у тебя под кроватью. У тебя зазвонил будильник и ты как всегда его проигнорировал. Я знал, что какое-то время ты будешь еще сонный, и все же решил немного потренировать движения.
Потом у тебя заскрипела кровать. Я был в восторге - наверно, впервые с тех пор, как поставил тебя в свое расписание. Потом я услышал, как ты встаешь с кровати, но лодыжек не было. «Где, черт возьми, его лодыжки?» - подумал я. Каким же я был идиотом! Они были позади меня. Ты встал не с той стороны кровати! Ты никогда не вставал с той стороны! Как такое возможно? Когда я повернулся в нужную сторону, ты уже подошел к стенному шкафу (в котором тебе, кстати, не мешало бы прибраться), и мне пришлось прятаться в темном месте за креслом. Нет, не за твоим креслом, а за другим креслом в городе, в нескольких милях от твоего дома. Ты, наверно, читал про этот случай в газете. Я слышал, туда даже вызвали полицию штата, хотя и от нее толку будет мало.
Но так плохо, как сегодня еще не было. У меня едва хватает слов. Нет, я ждал часами, буквально ЧАСАМИ, в том месте, где я знаю, что ты никак не сможешь меня увидеть. Это мое любимое место еще с тех времен, когда мне было достаточно только наблюдать за тобой. Ты так долго сидел на месте, что я уже подумал, что сегодня опять не мой день.
Потом ты наконец-то встал и - УРА! - подошел к двери и - УРА! - нажал на выключатель, и - УРА! - в комнате погас свет. В этот одинокий идеальный момент темноты я вылез из своего любимого убежища, подкрадываясь к самому темному месту: пространству позади тебя.
И когда ты застыл в проходе, я поднял руки, выпустил когти, распахнул пасть и быстро как молния бросился вперед...
...а ты взял и включил гребаный свет в коридоре.
Мой план. Накрылся.
Просто... ах.
Ну да. Думаю, ты понимаешь, каково мне. И какие меры я принял, чтобы облегчить свое горе.
Я закончил свое расписание и поскорее пришел к тебе. Я выбрал лучшее местечко. Самое лучшее. Оно такое замечательное, что у меня от одной мысли скрипит в ушах. Не бойся, я не расскажу тебе подробности. Скажем так, это будет большой сюрприз.
И все же, мне кажется, что я должен извиниться перед тобой за то, что все так затянулось. У нас, видишь ли, не совпадают расписания. Ты человек занятой, все время на ногах. Я и сам занятой, Бог - свидетель. У меня столько работы, что в последнее время на тебя хватает только пары секунд.
Но знаешь, что? Это не страшно. Ведь мы оба знаем, что больше мне и не надо.
Well, today it happened again. We missed each other.
It was unbearable. That is, last week, too, failed - in the evening you returned home and, as always, passed by my seat. You must, certainly had to enter it. You know what place I'm talking about - the very place where you saw something stirring (noticed that I'm looking at you!). But this place is far from the world, and you did not want to waste time looking at it carefully, but you did not want to turn your back on him either. Is this the place you want all the time to come to the front door as soon as possible? (By the way, you do not go very fast).
But it was a special night! I've been waiting for her for so long. And you must come home too late. It was even darker than usual, and that, in general, is good, but I had business in a nearby lane. They, I note, went much better.
A couple of days ago was even worse. You were on my schedule. And not just in the schedule, but in the list of what must be done. You climbed the stairs from the basement, the light behind you was already off (I do not know why you are doing this, but should I complain?), And I was just coming up to you from behind. Everything went like clockwork, and then bang: again creaking. I thought I remembered all the creaking places in your house - I can even sing along with them. But, as you can see, the staircase is already old, and I can not allow you to see me standing out of reach. So when you looked back, you had to wash yourself off. Yes, it failed.
And yesterday - oh, that was yesterday. In the morning I woke up and said: "Today you will finish this business. No more mistakes. Get a hold of yourself". (By the way, specially for you I prepared my new face - I hope you will like it). But I had a few extra hours before you woke up, and I got under your bed. Your alarm clock rang and you ignored it as always. I knew that for a while you would be still sleepy, and yet decided to practice the movements a little.
Then you creaked a bed. I was delighted - probably for the first time since I put you on my schedule. Then I heard you get out of bed, but there were no ankles. "Where the hell is his ankle?" I thought. How I was an idiot! They were behind me. You got up on the wrong side of the bed! You never got up on that side! How is this possible? When I turned in the right direction, you already went to the closet (in which, incidentally, it would not hurt to clean up), and I had to hide in a dark place behind the chair. No, not behind your chair, but behind another chair in the city, a few miles from your house. You probably read about this case in the newspaper. I heard there was even a call from the state police, although it would be of little use to her.
But as bad as today was not yet. I barely have enough words. No, I waited for hours, literally HOURS, in the place where I know that you can not see me in any way. This is my favorite place since the time when it was enough for me to just watch you. You've been sitting so long that I thought that today is not my day again.
Then you finally got up and - HURRY! - went to the door and - HURRAY! - Pressed the switch, and - HURRY! - The room went out. In this lonely ideal moment of darkness, I climbed out of my beloved refuge, creeping up to the darkest place: the space behind you.
And when you froze in the aisle, I raised my hands, released my claws, opened my mouth and quickly ran like lightning forward ...
... and you took and turned on the fucking light in the corridor.
My plan. Covered.
It's just ... ah.
Well yes. I think you understand how I feel. And what measures did I take to ease my grief.
I finished my schedule and came to you soon. I chose the best place. The best. It is so wonderful that it makes me think with one thought in my ears. Do not worry, I will not tell you the details. Let's just say it will be a big surprise.
And yet, it seems to me that I must apologize to you for the fact that everything has been so long. We, you see, do not have the same schedule. You are a busy person, always on your feet. I myself am busy, God is a witness. I have so much work that recently only a couple of seconds are enough for you.
But you know what? It's not scary. After all, we both know that I do not need more.
It was unbearable. That is, last week, too, failed - in the evening you returned home and, as always, passed by my seat. You must, certainly had to enter it. You know what place I'm talking about - the very place where you saw something stirring (noticed that I'm looking at you!). But this place is far from the world, and you did not want to waste time looking at it carefully, but you did not want to turn your back on him either. Is this the place you want all the time to come to the front door as soon as possible? (By the way, you do not go very fast).
But it was a special night! I've been waiting for her for so long. And you must come home too late. It was even darker than usual, and that, in general, is good, but I had business in a nearby lane. They, I note, went much better.
A couple of days ago was even worse. You were on my schedule. And not just in the schedule, but in the list of what must be done. You climbed the stairs from the basement, the light behind you was already off (I do not know why you are doing this, but should I complain?), And I was just coming up to you from behind. Everything went like clockwork, and then bang: again creaking. I thought I remembered all the creaking places in your house - I can even sing along with them. But, as you can see, the staircase is already old, and I can not allow you to see me standing out of reach. So when you looked back, you had to wash yourself off. Yes, it failed.
And yesterday - oh, that was yesterday. In the morning I woke up and said: "Today you will finish this business. No more mistakes. Get a hold of yourself". (By the way, specially for you I prepared my new face - I hope you will like it). But I had a few extra hours before you woke up, and I got under your bed. Your alarm clock rang and you ignored it as always. I knew that for a while you would be still sleepy, and yet decided to practice the movements a little.
Then you creaked a bed. I was delighted - probably for the first time since I put you on my schedule. Then I heard you get out of bed, but there were no ankles. "Where the hell is his ankle?" I thought. How I was an idiot! They were behind me. You got up on the wrong side of the bed! You never got up on that side! How is this possible? When I turned in the right direction, you already went to the closet (in which, incidentally, it would not hurt to clean up), and I had to hide in a dark place behind the chair. No, not behind your chair, but behind another chair in the city, a few miles from your house. You probably read about this case in the newspaper. I heard there was even a call from the state police, although it would be of little use to her.
But as bad as today was not yet. I barely have enough words. No, I waited for hours, literally HOURS, in the place where I know that you can not see me in any way. This is my favorite place since the time when it was enough for me to just watch you. You've been sitting so long that I thought that today is not my day again.
Then you finally got up and - HURRY! - went to the door and - HURRAY! - Pressed the switch, and - HURRY! - The room went out. In this lonely ideal moment of darkness, I climbed out of my beloved refuge, creeping up to the darkest place: the space behind you.
And when you froze in the aisle, I raised my hands, released my claws, opened my mouth and quickly ran like lightning forward ...
... and you took and turned on the fucking light in the corridor.
My plan. Covered.
It's just ... ah.
Well yes. I think you understand how I feel. And what measures did I take to ease my grief.
I finished my schedule and came to you soon. I chose the best place. The best. It is so wonderful that it makes me think with one thought in my ears. Do not worry, I will not tell you the details. Let's just say it will be a big surprise.
And yet, it seems to me that I must apologize to you for the fact that everything has been so long. We, you see, do not have the same schedule. You are a busy person, always on your feet. I myself am busy, God is a witness. I have so much work that recently only a couple of seconds are enough for you.
But you know what? It's not scary. After all, we both know that I do not need more.