Пёс мой,
Пёс, которого нет!
Больше некому - залижи мне боль.
На нещаднейшей изо всех планет
Мне не страшно, пока с тобой.
Нам на шею камень -
Да в белый свет,
Где лишь ты - защита, лохматый мой.
Надо жить - не сказано, сколько лет.
Но потом обещано, что домой.
И туда нас впустят -
С тобой вдвоём,
Шкурой спасший меня от обид и бед.
Потому что там - настоящий дом,
Ты там - будешь, пёс, которого нет!
Ирина Ратушинская
1990 Кингз Линн
My dog
A dog that is not!
No one else - lick me the pain.
On the merciless of all the planets
I'm not scared while with you.
On our neck is a stone -
Yes, white light
Where are you - protection, my shaggy.
We must live - it does not say how many years.
But then promised home.
And they will let us in there -
Together with you
The skin saved me from insults and misfortunes.
Because there is a real house there
You will be there, the dog, which is not!
Irina Ratushinskaya
1990 Kings Lynn