Не берись совладать,
Если мальчик посмотрит мужчиной -
Засчитай, как потерю, примерная родина-мать!
Как ты быстро отвыкла крестить уходящего сына,
Как жестоко взамен научилась его проклинать!
Чем ты солишь свой хлеб -
Чтоб вовек не тянуло к чужому,
Как пускаешь по следу своих деловитых собак,
Про суму, про тюрьму,
Про кошмар сумасшедшего дома -
Не трудись повторять.
Мы навек заучили и так.
Кто был слишком крылат,
Кто с рождения был неугоден -
Не берись совладать, покупая, казня и грозя!
Нас уже не достать.
Мы уходим, уходим, уходим...
Говорят, будто выстрела в спину услышать нельзя.
Ирина Ратушинская
1980 Киев
Do not fight to cope
If a boy looks like a man -
Consider as a loss, an approximate motherland!
How quickly you lost the habit of baptizing the departing son,
How cruelly I learned to curse him in return!
What do you salt your bread -
In order not to be attracted to someone else,
How do you follow your business dogs?
About the bag, about the prison
About the nightmare of a madhouse -
Do not bother to repeat.
We memorized forever and so.
Who was too winged
Who since birth was objectionable -
Do not try to cope, buying, execution and threatening!
We are no longer reach.
We leave, we leave, we leave ...
They say that the shots in the back can not be heard.
Irina Ratushinskaya
1980 Kiev