***
Мой белый кораблик уснул на ветру,
Кружась вместе с тысячей многих,
Я белый кораблик с собой заберу,
Чтоб он не растаял в дороге.
Ему я найду нержавеющий флот,
Придумаю белую пристань,
Но если весна в этот город придёт,
Кораблик мой станет капризным.
И вместе с ручьями впадёт он в апрель
Уже не взберёшься с ногами!
Мой бедный кораблик грустит во дворе
И топчут его и ругают.
***
My white boat fell asleep in the wind
Spinning with a thousand many,
I'll take the white boat with me
So that he does not melt on the road.
I will find him a stainless fleet,
I'll come up with a white dock
But if spring comes to this city,
My boat will become capricious.
And together with the streams it will flow into April
You can't climb with your feet!
My poor boat is sad in the yard
And they trample and scold him.