1. О Пророк! Когда вы даете женам развод, то разводитесь в течение установленного срока, ведите счет этому сроку и бойтесь Аллаха, вашего Господа. Не выгоняйте их из их домов, и пусть они не выходят из них, если только они не совершат явную мерзость. Таковы ограничения Аллаха. Кто преступает ограничения Аллаха, тот поступает несправедливо по отношению к себе. Ты не знаешь, что Аллах, возможно, после этого решит иначе.
2. Когда для них наступит установленный срок, оставьте их у себя по-хорошему или же отпустите по-хорошему. Призовите свидетелями двух справедливых мужей из вас и будьте свидетелями ради Аллаха. Таково увещевание для тех, кто верует в Аллаха и в Последний день. Тому, кто боится Аллаха, Он создает выход из положения
3. и наделяет его уделом оттуда, откуда он даже не предполагает. Тому, кто уповает на Аллаха, достаточно Его. Аллах доводит до конца Свое дело. Аллах установил меру для каждой вещи.
4. Для тех из ваших женщин, у которых прекратились менструации, если вы сомневаетесь, установленный для развода срок равен трем месяцам, как и для тех, у которых не было менструаций. Для беременных срок установлен до тех пор, пока они не разрешатся от бремени. Тому, кто боится Аллаха, Он облегчает дела.
5. Таково повеление Аллаха, которое Он ниспослал вам. Тому, кто боится Аллаха, Он простит злодеяния и увеличит награду.
6. Поселяйте их там, где вы живете сами – по вашему достатку. Не причиняйте им вреда, желая стеснить их. Если они беременны, то содержите их, пока они не разрешатся от бремени. Если они кормят грудью для вас, то платите им вознаграждение и советуйтесь между собой по-хорошему. Если же вы станете обременять друг друга, то кормить для него будет другая женщина.
7. Пусть обладающий достатком расходует согласно своему достатку. А тот, кто стеснен в средствах, пусть расходует из того, чем его одарил Аллах. Аллах не возлагает на человека сверх того, что Он даровал ему. После тяготы Аллах создает облегчение.
8. Сколько городов ослушались повелений своего Господа и Его посланников! Мы представили им суровый счет и подвергли их ужасным мучениям.
9. Они вкусили пагубные последствия своих деяний, и исходом их деяний стал убыток.
10. Аллах приготовил для них тяжкие мучения. Бойтесь же Аллаха, о обладающие разумом, которые уверовали. Аллах уже ниспослал вам напоминание –
11. Посланника, который читает вам ясные аяты Аллаха, чтобы вывести тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, из мраков к свету. Тех, которые уверовали в Аллаха и поступали праведно, Аллах введет в Райские сады, в которых текут реки. Они пребудут там вечно. Аллах уже сделал их удел прекрасным!
12. Аллах – Тот, Кто сотворил семь небес и столько же земель. Повеление нисходит между ними, чтобы вы знали, что Аллах способен на всякую вещь и что Аллах объемлет знанием всякую вещь.
1. O Prophet! When you give your wives a divorce, then divorce within the prescribed period, keep track of that period and fear Allah your Lord. Do not drive them out of their homes, and let them not go out of them, unless they commit an obvious abomination. These are the limitations of Allah. Whoever transgresses the restrictions of Allah, he acts unjustly towards himself. You do not know that Allah may decide otherwise after that.
2. When the due date comes for them, keep them in an amicable way, or let them go in an amicable way. Call two just men from among you as witnesses and be witnesses for the sake of Allah. This is an admonition for those who believe in Allah and the Last Day. To the one who fears Allah, He creates a way out
3. and endows him with a lot from where he does not even presume. He who trusts in Allah has enough of Him. Allah completes His work. Allah has established a measure for every thing.
4. For those of your women who have stopped menstruating, if in doubt, the divorce period is three months, as well as for those who did not have menstruation. For pregnant women, the period is set until they are relieved of the burden. For those who fear Allah, He makes things easier.
5. This is the command of Allah which He has revealed to you. For those who fear Allah, He will forgive the misdeeds and increase the reward.
6. Settle them where you live yourself - according to your income. Do not harm them by wanting to embarrass them. If they are pregnant, keep them until they are relieved of the burden. If they are breastfeeding for you, then pay them a fee and consult with each other in an amicable way. If you begin to burden each other, then another woman will feed him.
7. Let the person with the wealth spend according to his wealth. And the one who is constrained in means, let him spend from what Allah gave him. Allah does not impose on a person beyond what He has bestowed on him. After hardship, Allah creates relief.
8. How many cities have disobeyed the commands of their Lord and His messengers! We presented them with a stern account and subjected them to terrible torture.
9. They tasted the ill effects of their deeds, and the result of their deeds was loss.
10. Allah has prepared for them grievous torment. So fear Allah, O you who have reason, who believe. Allah has already sent you a reminder -
11. A Messenger who reads you clear ayahs of Allah to bring those who believe and do righteous deeds out of darkness into the light. Those who believed in Allah and acted righteously, Allah will bring into the Gardens of Eden, in which rivers flow. They will be there forever. Allah has already made their lot beautiful!
12. Allah is the One Who created the seven heavens and the same number of lands. The command descends between them so that you know that Allah is capable of every thing and that Allah encompasses every thing with knowledge.