Чей стебелек
согнул травинку,
и тяжелый муравей
не мог взобраться?
А кто потом
травинку поднял,
и трусливый муравей
уполз обратно?
Плывет листок,
плывет по небу,
обгоняет облака -
куда плывет он?
Плывет земля,
струится воздух,
начинается у ног
землекруженье.
Плывет трава.
Плывет трава...
8 марта - 15 апреля 1968
Whose stalk
bent a blade of grass,
and a heavy ant
couldn't climb?
And who then
raised a blade of grass,
and the cowardly ant
crawled back?
A leaf is floating
floats across the sky
overtakes the clouds -
where is he sailing?
The earth floats
the air is flowing
starts at the feet
earth environment.
The grass floats.
The grass is floating ...
March 8 - April 15, 1968