Слово о погибели рускыя земли
О светло светлая
и украсно украшена
земля Руськая!
И многыми красотами удивлена еси:
озеры многыми,
удивлена еси
реками и кладязьми месточестьными,
горами крутыми,
холми высокыми,
дубровами частыми,
польми дивными,
зверьми разноличьными,
птицами бещислеными,
городы великыми,
селы дивными,
винограды обителными,
домы церковьными,
и князьми грозными,
бояры честными,
вельможами многами -
всего еси испольнена
земля Русьская,
о правоверная
вера християньская!
...
The word about the destruction of the Russian land
About lightly light
And decorated adorned
The land of Ruska!
And many beauties are surprised:
Lakes many,
You are surprised
Rivers and kladyazmi venerable,
Mountains are steep,
The hills are high,
Oak with frequent,
Wonderful marvelous,
Beasts differently,
Birds are unhappy,
The cities are great,
Villages are marvelous,
Grapes abode,
Houses of the church,
And prince men formidable,
Boyars are honest,
Grandees of many -
All of us are used
The land of Rus,
O Faithful
Faith is Christian!
...