окунаясь в твою внутреннюю Японию,
чувствую себя дома,
где глинтвейн
и на пластинках симфонии,
где уютно, тепло и знакомо,
где по утрам играет Кобейн.
мне бы отправить желание
какому-нибудь всемогущему
в конверте, заклеенном марками,
охранять твою душу поющую
и чтобы твои глаза
всегда оставались яркими.
plunging into your inner Japan,
I feel at home,
where mulled wine
and on the plates of the symphony,
where it is cozy, warm and familiar,
where Cobain plays in the morning.
I would send a wish
some almighty
in an envelope stuck with stamps,
guard your soul singing
and that your eyes
always remained bright.