На нейтральной территории, где–то посередь моста,
Светлый с чёрным вдруг поспорили – чья прекраснее мечта.
Ну, по пьяни, разумеется, были оба хороши –
Светлый пил не меньше месяца, чёрный не трезветь решил.
Раздол – здравур,
Мородор – коньяк!
Эльф–трубадур
И эльф–дурак.
И на лютне светлый заиграл о хрустальных берегах.
Чуть с моста, бедняга, не упал, помянув о небесах...
Разошёлся, воспевая свет и сияющий покой,
А закончил, что прекрасней нет, где здравур течет рекой.
Раздол – здравур,
Мородор – коньяк!
Эльф–трубадур
И эльф–дурак.
Чёрный выпил и гитару взял, и гремел его напев.
Словно ветер среди серых скал, гордо пел он о войне,
И долины чёрной красоту, звон железа, честный бой,
А еще подвалы вспомянул, где коньяк течет рекой...
Раздол – здравур,
Мородор – коньяк!
Эльф–трубадур
И эльф–дурак.
Взял бутылку светлый, чёрный флягу взял, и решили меж собой,
Что у них всего одна мечта: где вино течет рекой.
И неважно, где тебе нальют, лишь бы полным был стакан.
Эльфы – нация, где вечно пьют. Ты не эльф, коль ты не пьян!
Раздол – здравур,
Мородор – коньяк!
Эльф–трубадур
И эльф–дурак.
х2
In neutral territory, somewhere in the middle of the bridge,
Bright and black suddenly argued - whose more beautiful dream.
Well, drunk, of course, were both good -
Light saw for at least a month, black decided not to sober.
Razdol - health,
Morodor - cognac!
Elf troubadour
And the elf is a fool.
And the lute played on the lute of the crystal shores.
Just off the bridge, poor fellow, did not fall, recalling the heavens ...
Parted, singing the light and the shining peace
And he finished that there is no more beautiful where health flows like a river.
Razdol - health,
Morodor - cognac!
Elf troubadour
And the elf is a fool.
Black drank and took the guitar, and the melody thundered.
Like the wind among the gray rocks, he sang proudly about the war,
And the valleys of black beauty, the clink of iron, a fair fight,
And I remembered the cellars where the brandy flows like a river ...
Razdol - health,
Morodor - cognac!
Elf troubadour
And the elf is a fool.
He took a bottle of light, took a black flask, and decided among themselves,
That they have only one dream: where wine flows like a river.
It does not matter where they pour you, so long as the glass is full.
Elves - a nation where they always drink. You're not an elf, since you're not drunk!
Razdol - health,
Morodor - cognac!
Elf troubadour
And the elf is a fool.
x2