* * *
О будущем не помню,
О прошлом не гадаю
И то, что будет завтра,
Вчерашним днём считаю.
Непрошенная радость,
Нежданное томленье –
Останутся за гранью
Безбрежности мгновенья.
Неужто нам не выйти
Из замкнутого круга,
Воинственная нежность,
Ласкающая вьюга?
* * *
I don’t remember about the future
I don’t guess about the past
And what will happen tomorrow
Yesterday I think.
Unsolicited joy
Unexpected longing -
Remain beyond
The vastness of the moment.
Can't we get out
From a vicious circle
Warlike tenderness
Caressing a blizzard?