слушать старые пластинки
холодным весенним днём.
нам хотелось спать так сильно,
что уснули мы вдвоём.
вот бы нам угнать машину
и уехать в Санта-Фе.
и самим построить лодку,
вниз умчаться по реке.
_________________________
и пускай нам дождь стучится,
все разбиты зеркала.
наша радость всё плясала,
всё плясала, не спала.
вот бы было нам так просто
вдруг умчатся в Санта-Фе.
мы бы тенями стали неброскими
и без дури в голове.
__________________________
и дети бы нам хлопали громко.
и не было бы так колко-колко.
и дети бы нам - кучу вопросов
а мы бы их оставили,
мы бы их оставили с носом. [2]
listen to old records
on a cold spring day.
we wanted to sleep so hard
that the two of us fell asleep.
I wish we could steal a car
and leave for Santa Fe.
and build a boat ourselves,
rush down the river.
_________________________
and let it rain
all mirrors are broken.
our joy was dancing
everything danced, did not sleep.
it would be so easy for us
suddenly rush off to Santa Fe.
we would become shady shadows
and no dope in my head.
__________________________
and the children would clap us loudly.
and there wouldn’t be so much stabbing.
and children would be for us - a bunch of questions
and we would leave them
we would leave them with a nose. [2]