Lyrics Stanislas - Le souvenir
Views
56
0 people consider the lyrics to be true
0 people consider the lyrics of the song incorrect
The lyrics of the song are provided for your reference Stanislas - Le souvenir, and also a translation of a song with a video or clip.
Je ne prend ni aspirine,ni drogue forte
Un peu d'alcool et d'une autre équivoque
Mais t'oublier, pourquoi faire je m'en moque
Seul le souvenir de toi m'emporte
Pourtant t'aimer me donne mal à la tête
Si mal au coeur comme 40 cigarettes
Dans les fumées blanches desquelles je te guette,
Seul le souvenir de toi m'entête.
Mais t'oublier pourquoi faire?
Je m'en moque
Seul le souvenir, le souvenir de toi m'importe
Je n'ai jamais beaucoup cru aux fantômes.
Jamais non plus aux revenants qui tarodent
Un esprit frappe, bousille mes neurones
C'est le souvenir de toi qui rôde
Mais j'entends des voix, j'entends les sarcasmes
Au dessus de moi comme une mauvaise âme
Qui veille sur moi, bon diable,qui me damne?
C'est le souvenir de toi qui plane.
Mais t'oublier pourquoi faire je m'en moque
Seul le souvenir, le souvenir de toi m'importe
Mais t'oublier pourquoi faire je m'en moque
Seul le souvenir, le souvenir de toi m'importe.
[ instrumental ]
Mais t'oublier pourquoi faire je m'en moque
Seul le souvenir, le souvenir de toi m'importe
Mais t'oublier pourquoi faire je m'en moque
Seul le souvenir, le souvenir de toi m'importe
Mais t'oublier...
Je m'en moque...
Mais t'oublier...
Je m'en moque...
Я не принимаю ни аспирина, ни сильных наркотиков.
Немного алкоголя – это другое дело.
Но забыть тебя? Зачем? Плевать мне на забвение!
Мне важно только одно: вспоминать о тебе.
Тем не менее, любить тебя – это головная боль.
Это тошнота, как от сорока сигарет.
В белом дыму, из которого я тебя высматриваю,
Одно лишь воспоминание о тебе кружит мне голову.
Но забыть тебя? Зачем? Плевать мне на забвение!
Мне важно только одно: воспоминание,
мое воспоминание о тебе.
Но забыть тебя? Зачем? Плевать мне на забвение!
Мне важно только одно: воспоминание,
мое воспоминание о тебе.
Я на самом деле никогда не верил в призраков.
И в привидения, которые терзают своим приходом,
тоже никогда.
Мне нервные клетки портит «стучащий дух».
Это бродит воспоминание о тебе.
Но я слышу голоса, слышу саркастические речи.
Прямо надо мной – словно дурная душа,
Которая следит за мной,
Добрый дьявол, который меня проклинает.
Это реет воспоминание о тебе.
Но забыть тебя? Зачем? Плевать мне на забвение!
Мне важно только одно: воспоминание,
мое воспоминание о тебе.
Но забыть тебя? Зачем? Плевать мне на забвение!
Мне важно только одно: воспоминание,
мое воспоминание о тебе.
Автор перевода — ОИА
Un peu d'alcool et d'une autre équivoque
Mais t'oublier, pourquoi faire je m'en moque
Seul le souvenir de toi m'emporte
Pourtant t'aimer me donne mal à la tête
Si mal au coeur comme 40 cigarettes
Dans les fumées blanches desquelles je te guette,
Seul le souvenir de toi m'entête.
Mais t'oublier pourquoi faire?
Je m'en moque
Seul le souvenir, le souvenir de toi m'importe
Je n'ai jamais beaucoup cru aux fantômes.
Jamais non plus aux revenants qui tarodent
Un esprit frappe, bousille mes neurones
C'est le souvenir de toi qui rôde
Mais j'entends des voix, j'entends les sarcasmes
Au dessus de moi comme une mauvaise âme
Qui veille sur moi, bon diable,qui me damne?
C'est le souvenir de toi qui plane.
Mais t'oublier pourquoi faire je m'en moque
Seul le souvenir, le souvenir de toi m'importe
Mais t'oublier pourquoi faire je m'en moque
Seul le souvenir, le souvenir de toi m'importe.
[ instrumental ]
Mais t'oublier pourquoi faire je m'en moque
Seul le souvenir, le souvenir de toi m'importe
Mais t'oublier pourquoi faire je m'en moque
Seul le souvenir, le souvenir de toi m'importe
Mais t'oublier...
Je m'en moque...
Mais t'oublier...
Je m'en moque...
Я не принимаю ни аспирина, ни сильных наркотиков.
Немного алкоголя – это другое дело.
Но забыть тебя? Зачем? Плевать мне на забвение!
Мне важно только одно: вспоминать о тебе.
Тем не менее, любить тебя – это головная боль.
Это тошнота, как от сорока сигарет.
В белом дыму, из которого я тебя высматриваю,
Одно лишь воспоминание о тебе кружит мне голову.
Но забыть тебя? Зачем? Плевать мне на забвение!
Мне важно только одно: воспоминание,
мое воспоминание о тебе.
Но забыть тебя? Зачем? Плевать мне на забвение!
Мне важно только одно: воспоминание,
мое воспоминание о тебе.
Я на самом деле никогда не верил в призраков.
И в привидения, которые терзают своим приходом,
тоже никогда.
Мне нервные клетки портит «стучащий дух».
Это бродит воспоминание о тебе.
Но я слышу голоса, слышу саркастические речи.
Прямо надо мной – словно дурная душа,
Которая следит за мной,
Добрый дьявол, который меня проклинает.
Это реет воспоминание о тебе.
Но забыть тебя? Зачем? Плевать мне на забвение!
Мне важно только одно: воспоминание,
мое воспоминание о тебе.
Но забыть тебя? Зачем? Плевать мне на забвение!
Мне важно только одно: воспоминание,
мое воспоминание о тебе.
Автор перевода — ОИА
Я не принимаю аспирин или сильные наркотики
Немного алкоголя и другой двусмысленности
Но, чтобы забыть, почему я над ним смеюсь?
Только память о тебе уводит меня
Но любить вы болит голова
Так больно, как 40 сигарет
В белом дыме я наблюдаю за тобой,
Только память о тебе говорит со мной.
Но почему ты забыл?
Мне все равно
Мне нужна только память, память о тебе
Я никогда не верил в призраков.
Никогда больше к призракам, которые
Удар ударяет, жуки мои нейроны
Это память о том, кто рыскает
Но я слышу голоса, слышу сарказм
Выше меня как плохая душа
Кто смотрит на меня, добрый дьявол, черт со мной?
Это воспоминание о вас, которое парит.
Но ты забываешь, почему мне все равно
Мне нужна только память, память о тебе
Но ты забываешь, почему мне все равно
Для меня имеет значение только память, память о тебе.
[Инструментальный]
Но ты забываешь, почему мне все равно
Мне нужна только память, память о тебе
Но ты забываешь, почему мне все равно
Мне нужна только память, память о тебе
Но забыть тебя ...
Мне все равно ...
Но забыть тебя ...
Мне все равно ...
Я не принимаю ни аспирина, ни сильных наркотиков.
Немного алкоголя - это другое дело.
Но забыть тебя? Зачем? Плевать мне на забвение!
Мне важно только одно: вспоминать о тебе.
Тем не менее, любить тебя - это головная боль.
Это тошнота, как от сорока сигарет.
В белом дыму, из которого я тебя высматриваю,
Одно лишь воспоминание о тебе кружит мне голову.
Но забыть тебя? Зачем? Плевать мне на забвение!
Мне важно только одно: воспоминание,
мое воспоминание отебе.
Но забыть тебя? Зачем? Плевать мне на забвение!
Мне важно только одно: воспоминание,
мое воспоминание отебе.
Я на самом деле никогда не верил в призраков.
И в привидения, которые терзают своим приходом,
тоже никогда.
Мне нервные клетки портит «стучащий дух».
Это бродит воспоминание о тебе.
Но я слышу голоса, слышу саркастические речи.
Прямо надо мной - словно дурная душа,
Которая следит за мной,
Добрый дьявол, который меня проклинает.
Это реет воспоминание о тебе.
Но забыть тебя? Зачем? Плевать мне на забвение!
Мне важно только одно: воспоминание,
мое воспоминание отебе.
Но забыть тебя? Зачем? Плевать мне на забвение!
Мне важно только одно: воспоминание,
мое воспоминание отебе.
Автор перевода - ОИА
Немного алкоголя и другой двусмысленности
Но, чтобы забыть, почему я над ним смеюсь?
Только память о тебе уводит меня
Но любить вы болит голова
Так больно, как 40 сигарет
В белом дыме я наблюдаю за тобой,
Только память о тебе говорит со мной.
Но почему ты забыл?
Мне все равно
Мне нужна только память, память о тебе
Я никогда не верил в призраков.
Никогда больше к призракам, которые
Удар ударяет, жуки мои нейроны
Это память о том, кто рыскает
Но я слышу голоса, слышу сарказм
Выше меня как плохая душа
Кто смотрит на меня, добрый дьявол, черт со мной?
Это воспоминание о вас, которое парит.
Но ты забываешь, почему мне все равно
Мне нужна только память, память о тебе
Но ты забываешь, почему мне все равно
Для меня имеет значение только память, память о тебе.
[Инструментальный]
Но ты забываешь, почему мне все равно
Мне нужна только память, память о тебе
Но ты забываешь, почему мне все равно
Мне нужна только память, память о тебе
Но забыть тебя ...
Мне все равно ...
Но забыть тебя ...
Мне все равно ...
Я не принимаю ни аспирина, ни сильных наркотиков.
Немного алкоголя - это другое дело.
Но забыть тебя? Зачем? Плевать мне на забвение!
Мне важно только одно: вспоминать о тебе.
Тем не менее, любить тебя - это головная боль.
Это тошнота, как от сорока сигарет.
В белом дыму, из которого я тебя высматриваю,
Одно лишь воспоминание о тебе кружит мне голову.
Но забыть тебя? Зачем? Плевать мне на забвение!
Мне важно только одно: воспоминание,
мое воспоминание отебе.
Но забыть тебя? Зачем? Плевать мне на забвение!
Мне важно только одно: воспоминание,
мое воспоминание отебе.
Я на самом деле никогда не верил в призраков.
И в привидения, которые терзают своим приходом,
тоже никогда.
Мне нервные клетки портит «стучащий дух».
Это бродит воспоминание о тебе.
Но я слышу голоса, слышу саркастические речи.
Прямо надо мной - словно дурная душа,
Которая следит за мной,
Добрый дьявол, который меня проклинает.
Это реет воспоминание о тебе.
Но забыть тебя? Зачем? Плевать мне на забвение!
Мне важно только одно: воспоминание,
мое воспоминание отебе.
Но забыть тебя? Зачем? Плевать мне на забвение!
Мне важно только одно: воспоминание,
мое воспоминание отебе.
Автор перевода - ОИА