Tuzlu suyu denize değil gözüme sor
Не спрашивай у моря о соленой воде, спроси у моих глаз
Bi ağladı mı hesabı olmaz… Hesabı olmaz
Плакали ли, они не отчитываются
İnsanoğlu sever günahı
Человечество любит грех
Bozuldu mu izahı olmaz… İzahı olmaz
Испортилось ли? Объяснения нет
Kafasına göre ara sıra gülüyor yüzüme ne diyeyim
Она иногда улыбается мне, когда самой взбредет в голову, что сказать
Topu, topu kaç kere çiziyor gönlüme sen gibi seni kaderim
Всего-то сколько раз тебя рисует в сердце моя судьба
Ahh inadım inat dedi bi yüzümü güldürmedi
Ах. сказала, что своенравна, не развеселила меня
Vahh oradan oraya süründürdü öldürmedi
Ох, заставляла таскаться туда-сюда, влачить жалкое существование, но не убила
Aahhh inadım inat dedi bi yüzümü güldürmedi
Ах. сказала, что своенравна, не развеселила меня
Vahh süründürdü, süründürdü öldürmedi
Ох, заставляла влачить жалкое существование, но не убила
Tuzlu suyu denize değil gözüme sor
Don't ask the sea about salt water, ask my eyes
Bi ağladı mı hesabı olmaz… Hesabı olmaz
Did they cry, they don't report
İnsanoğlu sever günahı
Humanity loves sin
Bozuldu mu izahı olmaz… İzahı olmaz
Has it spoiled? No explanation
Kafasına göre ara sıra gülüyor yüzüme ne diyeyim
She sometimes smiles at me when she gets the idea of what to say.
Topu, topu kaç kere çiziyor gönlüme sen gibi seni kaderim
Just how many times does my fate draw you into my heart?
Ahh inadım inat dedi bi yüzümü güldürmedi
Oh. she said she was capricious and didn’t amuse me
Vahh oradan oraya süründürdü öldürmedi
Oh, she made me drag myself here and there, eke out a miserable existence, but didn’t kill me
Aahhh inadım inat dedi bi yüzümü güldürmedi
Oh. she said she was capricious and didn’t amuse me
Vahh süründürdü, süründürdü öldürmedi
Oh, she made me drag out a miserable existence, but didn’t kill me