Lyrics Serj Tankian - Goodbye

The Love that you bring, it brings me along.
The pain that you give, gives me a home.
Do you wanna stay by my side, do you want me to turn and hide.
We are disappearing inside, seeing pictures of our goodbye.

When we, we believe, that love will survive.
The pain that you bring, brings me along.
Do you love me, do you hate me; do you want to believe me.
Do you think that you don't need me do you want to deceive me.
I can't think that it's all over; don't want to forget.
I can't take this disappointment, yet I'm the one under pressure.

Goodbye, goodbye. This night is wonderful.
This dream will exceed that goodbyes aren't for long.
Please follow me to the border of destiny.
I don't want to break from your side.
The falling ground screams goodbye.
Pleas, follow me to the border of destiny.
I don't want to break from your side.
The falling ground screams goodbye.

Goodbye. Goodbye. Please let me see goodbyes aren't for long.
This dream will exceed that goodbyes aren't for long.

Любовь, которую Вы несете, приносит мне одиночество;
Боль, которую Вы причиняете, дает мне дом.
Вы хотите остаться на моей стороне, вы хотите вернуть меня и скрыться?
Мы исчезаем духовно наблюдая картины наших прощаний,

Мы, мы верим, что любовь будет сохранена.
Боль, которую Вы причиняете, приносит мне одиночество.
Вы любите меня, Вы ненавидите меня; Вы хотите мне верить?
Вы думаете, что Вы не нуждаетесь во мне ,Вы хотите обмануть меня...
Я не хочу думать что все кончено; не желайте забывать.
Я не могу принять это разочарование, я один все еще под давлением.

До свидания, до свидания. Эта ночь прекрасна.
Эта мечта превзойдет это прощание не на долго ..
Пожалуйста следуйте за мной к границе судьбы -
Я не хочу ломаться на вашей стороне. Падая вниз я кричал до свидания
Пожалуйста следуйте за мной к границе судьбы -
Я не хочу ломаться на вашей стороне. Падая вниз я кричал до свидания.

До свидания. До свидания. Пожалуйста позвольте мне увидеть, что прощание не на долго..
Эта мечта превзойдет это прощание не на долго ..

Альт. перевод

Любовь, которая от Вас, мне дарит вдохновенье.
А боль приносит дома наслажденье
Вы будете со мной? Или мне скрыться?
Я исчезаю изнутри; мне нужно удалиться?
Мы верим - будет жить любовь.
А боль пусть помогает вновь.
Способны ли любить? Вы любите меня?
Хотите верить мне? Или не нужен я?
Хотите обмануть? Всё кончено и так.
Я не хочу все забывать.
Я сам с собой опять борюсь.

Но ночью этой я дивлюсь, тону в волнах мечтаний-
Прошу, не нужно расставаний.
Прошу, пойдём на край судьбы со мной.
на край призваний..

Земля уходит из-под ног… и крик один: прощайте...
Пусть не долгим будет это, обещайте.