Прозрели мои руки. А глаза —
как руки, стали действенны и жадны.
Обильные возникли голоса
в моей гортани, высохшей от жажды
по новым звукам. Эту суть свою
впервые я осознаю на воле.
Вот так стоишь ты. Так и я стою —
звучащая, открытая для боли.
Сентябрь добавил нашим волосам
оранжевый оттенок увяданья.
Он жить учил нас, как живет он сам, —
напрягшись для последнего свиданья…
l
My hands peered. And the eyes -
like hands, become effective and greedy.
Plentiful voices arose
in my throat, thirsty
by new sounds. Its essence
for the first time I am aware of the free
That's how you stand. So I stand -
sounding, open to pain.
September added to our hair
orange shade of fading.
He taught us how to live, how he himself lives, -
straining for a last date ...
l