Lyrics Orquesta Anibal Troilo - Romance de barrio
Views
101
0 people consider the lyrics to be true
0 people consider the lyrics of the song incorrect
The lyrics of the song are provided for your reference Orquesta Anibal Troilo - Romance de barrio, and also a translation of a song with a video or clip.
1947 год
Музыка: Анибаль Тройло
Слова: Омеро Манци
ROMANCE DE BARRIO
Primero la cita lejana de abril,
tu oscuro balcon, tu antiguo jardin.
Mas tarde las cartas de pulso febril
mintiendo que no, jurando que si.
Romance de barrio tu amor y mi amor.
Primero un querer, despues un dolor,
por culpas que nunca tuvimos,
por culpas que debimos sufrir los dos.
Hoy viviras
despreciandome, tal vez sin sonar
que lamento al no poderte tener
el dolor de no saber olvidar.
Hoy estaras
como nunca lejos mio,
lejos de tanto llorar.
Fue porque si,
que el despecho te cego como a mi,
sin mirar que en el rencor del adios
castigabas con crueldad tu corazon.
Fue porque si
que de pronto no supimos pensar,
que es mas facil renegar y partir
que vivir sin olvidar.
Ceniza del tiempo la cita de abril,
tu oscuro balcon, tu antiguo jardin
las cartas trazadas con mano febril
mintiendo que no, jurando que si.
Retornan vencidas tu voz y mi voz
trayendo al volver con tonos de horror,
las culpas que nunca tuvimos
las culpas que debimos pagar los dos.
СОСЕДСКИЙ РОМАН
В далеком апреле свиданье вдвоем.
В том старом саду, где твой темный балкон.
В дальнейшем нас письма безумные ждут.
В них клятвы, что - «нет», а что «да»- они лгут.
Соседский роман: ах, любовь велика!
Сначала истома, а после – тоска.
За то, в чем вины нашей нету,
Нам обоим придется платить сполна.
Теперь ты живешь,
Презираешь и не знаешь о том,
Как мне жалко, что не больно тебе
Не уметь ничего забывать.
Как никогда
Друг от друга далеки мы,
Нет даже смысла рыдать.
А все потому,
Что в отчаяние от ушедшей любви
В расставание не сказавши «прости!»
Расстравила ты лишь сердце свое.
А все потому,
Что никто не мог тогда нам сказать:
Будет легче проклясть и уйти,
Чем любви не забывать.
Осколок от жизни свиданье вдвоем.
В том старом саду, где твой темный балкон.
В том прошлом, где письма безумные ждут.
В них клятвы, что – «нет», а что «да» - они лгут.
Твой голос звучит пораженьем и мой.
Кто знал, что любовь обернется чумой.
За то, в чем вины нашей нету,
Нам обоим придется платить сполна.
Музыка: Анибаль Тройло
Слова: Омеро Манци
ROMANCE DE BARRIO
Primero la cita lejana de abril,
tu oscuro balcon, tu antiguo jardin.
Mas tarde las cartas de pulso febril
mintiendo que no, jurando que si.
Romance de barrio tu amor y mi amor.
Primero un querer, despues un dolor,
por culpas que nunca tuvimos,
por culpas que debimos sufrir los dos.
Hoy viviras
despreciandome, tal vez sin sonar
que lamento al no poderte tener
el dolor de no saber olvidar.
Hoy estaras
como nunca lejos mio,
lejos de tanto llorar.
Fue porque si,
que el despecho te cego como a mi,
sin mirar que en el rencor del adios
castigabas con crueldad tu corazon.
Fue porque si
que de pronto no supimos pensar,
que es mas facil renegar y partir
que vivir sin olvidar.
Ceniza del tiempo la cita de abril,
tu oscuro balcon, tu antiguo jardin
las cartas trazadas con mano febril
mintiendo que no, jurando que si.
Retornan vencidas tu voz y mi voz
trayendo al volver con tonos de horror,
las culpas que nunca tuvimos
las culpas que debimos pagar los dos.
СОСЕДСКИЙ РОМАН
В далеком апреле свиданье вдвоем.
В том старом саду, где твой темный балкон.
В дальнейшем нас письма безумные ждут.
В них клятвы, что - «нет», а что «да»- они лгут.
Соседский роман: ах, любовь велика!
Сначала истома, а после – тоска.
За то, в чем вины нашей нету,
Нам обоим придется платить сполна.
Теперь ты живешь,
Презираешь и не знаешь о том,
Как мне жалко, что не больно тебе
Не уметь ничего забывать.
Как никогда
Друг от друга далеки мы,
Нет даже смысла рыдать.
А все потому,
Что в отчаяние от ушедшей любви
В расставание не сказавши «прости!»
Расстравила ты лишь сердце свое.
А все потому,
Что никто не мог тогда нам сказать:
Будет легче проклясть и уйти,
Чем любви не забывать.
Осколок от жизни свиданье вдвоем.
В том старом саду, где твой темный балкон.
В том прошлом, где письма безумные ждут.
В них клятвы, что – «нет», а что «да» - они лгут.
Твой голос звучит пораженьем и мой.
Кто знал, что любовь обернется чумой.
За то, в чем вины нашей нету,
Нам обоим придется платить сполна.
1947 год
Музыка: Анибаль Тройло
Слова: Омеро Манци
ROMANCE OF DISTRICT
First the distant appointment of April,
your dark balcony, your old garden.
Later the feverish pulse letters
Lying no, swearing yes.
Neighborhood romance your love and my love.
First a want, then a pain,
for guilt that we never had,
for guilt that we both had to suffer.
Today you will live
despising me, maybe without sounding
I regret not being able to have you
the pain of not knowing how to forget.
Today you will be
as never far from me,
away from so much crying.
It was because yes,
that spite makes you as blind as I am,
without looking that in spite of goodbye
you punished your heart with cruelty.
It was because if
that suddenly we did not know how to think,
which is easier to deny and leave
what to live without forgetting
Ash of the time the appointment of April,
your dark balcony, your old garden
the letters drawn with a feverish hand
Lying no, swearing yes.
Return your voice and my voice defeated
bringing back with horror tones,
the guilt that we never had
the faults that we both had to pay.
СОСЕДСКИЙ РОМАН
В далеком апреле свиданье вдвоем.
В том старом саду, где твой темный балкон.
В дальнейшем нас письма безумные ждут.
В них клятвы, что - «нет», а что «да» - они лгут.
Соседский роман: ах, любовь велика!
Сначала истома, а после - тоска.
За то, в чем вины нашей нету,
Нам обоим придется платить сполна.
Теперь ты живешь,
Презираешь и не знаешь о том,
Как мне жалко, что не больно тебе
Не уметь ничего забывать.
Как никогда
Друг от друга далеки мы,
Нет даже смысла рыдать.
А все потому,
Что в отчаяние от ушедшей любви
В расставание не сказавши «прости!»
Расстравила ты лишь сердце свое.
А все потому,
Что никто не мог тогда нам сказать:
Будет легче проклясть и уйти,
Чем любви не забывать.
Осколок от жизни свиданье вдвоем.
В том старом саду, где твой темный балкон.
В том прошлом, где письма безумные ждут.
В них клятвы, что - «нет», а что «да» - они лгут.
Твой голос звучит пораженьем и мой.
Кто знал, что любовь обернется чумой.
За то, в чем вины нашей нету,
Нам обоим придется платить сполна.
Музыка: Анибаль Тройло
Слова: Омеро Манци
ROMANCE OF DISTRICT
First the distant appointment of April,
your dark balcony, your old garden.
Later the feverish pulse letters
Lying no, swearing yes.
Neighborhood romance your love and my love.
First a want, then a pain,
for guilt that we never had,
for guilt that we both had to suffer.
Today you will live
despising me, maybe without sounding
I regret not being able to have you
the pain of not knowing how to forget.
Today you will be
as never far from me,
away from so much crying.
It was because yes,
that spite makes you as blind as I am,
without looking that in spite of goodbye
you punished your heart with cruelty.
It was because if
that suddenly we did not know how to think,
which is easier to deny and leave
what to live without forgetting
Ash of the time the appointment of April,
your dark balcony, your old garden
the letters drawn with a feverish hand
Lying no, swearing yes.
Return your voice and my voice defeated
bringing back with horror tones,
the guilt that we never had
the faults that we both had to pay.
СОСЕДСКИЙ РОМАН
В далеком апреле свиданье вдвоем.
В том старом саду, где твой темный балкон.
В дальнейшем нас письма безумные ждут.
В них клятвы, что - «нет», а что «да» - они лгут.
Соседский роман: ах, любовь велика!
Сначала истома, а после - тоска.
За то, в чем вины нашей нету,
Нам обоим придется платить сполна.
Теперь ты живешь,
Презираешь и не знаешь о том,
Как мне жалко, что не больно тебе
Не уметь ничего забывать.
Как никогда
Друг от друга далеки мы,
Нет даже смысла рыдать.
А все потому,
Что в отчаяние от ушедшей любви
В расставание не сказавши «прости!»
Расстравила ты лишь сердце свое.
А все потому,
Что никто не мог тогда нам сказать:
Будет легче проклясть и уйти,
Чем любви не забывать.
Осколок от жизни свиданье вдвоем.
В том старом саду, где твой темный балкон.
В том прошлом, где письма безумные ждут.
В них клятвы, что - «нет», а что «да» - они лгут.
Твой голос звучит пораженьем и мой.
Кто знал, что любовь обернется чумой.
За то, в чем вины нашей нету,
Нам обоим придется платить сполна.