Come with me and together we’ll wash our skin until it shines.
We’ll dance in slow motion; in the water, we are divine.
Everyone high up in the balcony will watch every single step,
wishing they could move the way we do.
Smile for me, darling.
Lock your fingers with mine so I can keep them from trembling.
I know it’s cold, but it would be absurd
if it were warm as the nights got longer.
This sudden ice is scary, I’ll admit.
It’s warmer in the water, if only by a little.
It’s warmer in the water than trapped in the ice.
Some say it’s better to be frozen, never needing to move.
They’d frown upon the tears that cut through the ice and free you.
But I say it’s better to be slow, as long as you can swim,
for there’s something better hidden deep within.
You never disappointed me.
Пойдем со мной, и мы вместе будем мыть кожу, пока она не сияет.
Мы будем танцевать в замедленном темпе; в воде мы божественны.
Все высоко на балконе будут наблюдать за каждым шагом,
желая, чтобы они могли двигаться так, как мы.
Улыбнись мне, дорогая.
Сцепи свои пальцы с моими, чтобы я мог не дать им дрожать.
Я знаю, что холодно, но это было бы абсурдно
если бы было тепло, так как ночи стали длиннее.
Признаться, этот внезапный лед страшен.
В воде теплее, хотя бы немного.
В воде теплее, чем в ледяной ловушке.
Некоторые говорят, что лучше замерзнуть, никогда не двигаясь.
Они хмурились на слезы, которые прорезают лед и освобождают тебя.
Но я говорю, что лучше быть медленным, пока вы умеете плавать,
потому что что-то лучше скрыто глубоко внутри.
Вы никогда не разочаровали меня.