Society is full of people caught up in complexities
Give it your best in the system, salary man
Armed with knowledge, education, and business cards
You support the Japan of tomorrow
And you
You even have dinner in the office alone, eating instant food
But the hard worker is never rewarded
Three years since she’s been in Tokyo, for her it was a chance
Because of a steady diet
She strikes a seductive pose in front of the camera
And in bed, she straddles the company president
Oh you
Nevertheless you are a dreaming movie star
A naive person who knows nothing about society
Trusting as usual
Everybody goes, everybody fights
A drop kick to these unorderly days
Everybody knows, everybody wants, but no no no no
Everything is wrong
For my only daughter whom I love
I did whatever I thought was good for her
Even when my neighbors called me an education fanatic
My household has been pretty peaceful these eighteen years
But you
Your daughter goes to date club and not school
And when she gets back home, she’s a goody-goody again
Playing the role of a sweet young lady
Everybody goes, everybody fights
A chop to the horizon to these shameless teenagers
Everybody knows, everybody wants, but yes yes yes yes
I will survive
Ah, the people at work who can’t do it will say it like this
“He’s changed, that conceited guy”
So I’ll try that much harder
Everybody goes, everybody fights
A drop kick to the tedious hit chart
Everybody knows, everybody wants
Just what is a bright future?
Everybody goes, everybody fights
A chop to the horizon to these unorderely days
Everybody knows, everybody wants, but no no no no
Everything is wrong
I will survive
Общество полна людей, оказавшихся в сложностях
Дайте ему все возможное в системе, зарплата человек
Вооруженные знаниями, образованием и визитными карточками
Вы поддерживаете Японию завтра
А ты
Вы даже поужинаете в офисе, едите мгновенную пищу
Но трудящийся никогда не вознаграждается
Три года с тех пор, как она была в Токио, для нее это был шанс
Из-за устойчивой диеты
Она поражает соблазнительную позу перед камерой
И в постели она оседлала президента компании
Эх ты
Тем не менее вы - мечтающая кинозвезда
Наивный человек, который ничего не знает об обществе
Доверяя, как обычно
Все идут, все борется
Капля удара в эти неупорядоченные дни
Всем известно, все хотят, но нет, нет, нет.
Все неправильно
Для моей единственной дочери, которую я люблю
Я делал все, что считал хорошим для нее
Даже когда мои соседи называли меня фанатиком образования
Моя семья была довольно мирной в течение восемнадцати лет
Но ты
Ваша дочь отправляется на свидание, а не в школу
И когда она вернется домой, она снова добрый
Играя роль милой девушки
Все идут, все борется
Отрезать горизонт этим бесстыдным подросткам
Всем известно, все хотят, но да да да да
Я выживу
Ах, люди на работе, которые не могут этого сделать, скажут это так:
«Он изменился, этот тщеславный парень»
Поэтому я постараюсь сделать это намного сложнее
Все идут, все борется
Капля удара к скучной хит-диаграмме
Всем известно, все хотят
Только что такое светлое будущее?
Все идут, все борется
Отбросить горизонт до этих неупорядоченных дней
Всем известно, все хотят, но нет, нет, нет.
Все неправильно
Я выживу