Влюблён я в Днепр и в Припять я влюблён,
Берёз родимых не измерить обаянья,
Я слышу гордый звук твоих имён
И внемлю славы ровному дыханью.
Мне дорог шум родных лесов, полей,
Мне дорог дух, что ищет встречи с новым,
Мне дорог свет полночных фонарей
В том месте, что я называю домом.
Припев:
А сердце бьётся в унисон с журчанием ручья,
И открывает горизонт мне отчая земля,
Как алый парус бригантин,
Пойду простором дней,
Я твой, Отчизна, гражданин, один из сыновей!
Всех добрых дел здесь святость и печать,
Здесь родники, ключи, истоки начинанья,
Мне в этом мире есть, что защищать,
Я долг всю жизнь плачу святою данью.
Припев.
I am in love with the Dnieper and I am in love with Pripyat,
Birch dear ones cannot be measured by charm,
I can hear the proud sound of your names
And I will heed the glory with even breathing.
The noise of native forests, fields is dear to me,
A spirit is dear to me that seeks to meet a new one,
The light of midnight lights is dear to me
In the place that I call home.
Chorus:
And the heart beats in unison with the murmur of the stream
And the desperate earth opens the horizon for me,
Like a scarlet sail brigantine,
I will go through the vastness of days
I am yours, Fatherland, citizen, one of your sons!
All good deeds here are holiness and seal,
Here are springs, keys, sources of beginnings,
I have something to protect in this world
All my life I have been paying a holy tribute.
Chorus.