Lyrics Lena Chamamyan - Hawel Ya Ganam
Views
40
0 people consider the lyrics to be true
0 people consider the lyrics of the song incorrect
The lyrics of the song are provided for your reference Lena Chamamyan - Hawel Ya Ganam, and also a translation of a song with a video or clip.
حول يا غنام حول بات الليلة هين
come on shepherd/ herdsman change your way, sleep this night here
قلي يا غنام بالله شايف حبي وين
oh herdsman for Allah sake tell me, where did you see my love
عاهدت المحبوب بباله يجي يلاقيني
I promised the beloved in his mind to come and meet me
ماله يا غنــــــــام ماله ما بيوافيني
oh herdsman, what's wrong with him, he doesn't come to meet me
يا زين العربان والله بقســــــم بديني
oh you're the most beautiful one in the Arabs, I swear by Allah and my religion
عطريق العين غادي غاد شفت الزين
there on the way to the fountain, i saw the smart there
يطول عمرك يا غنام ردّت روحي ليّ
Oh herdman may Allah extend you life, my life is brought to me again
قلي بالله بأيّ عــــــين شفته بأيّ ميّ
please tell me on which fountain had you seen him
كان قلبي من قبل وصوله مشوي بناره شيّ
before you arrive, my heart were frying with his love fire
لا عم باكل و لا عم بشرب بقالي يومين
i haven't eaten nor drinken since two days
الله يصبر قلب العاشق يا أخت العربان
oh sister of Arabs, may Allah give lover's heart patience
و يجمعك بحبيب قلبك بجاه الرحمـــــن
and gather you with your heart love for The Mercifull (God/ Allah) sake
تحظي بيه و يحظى بيك و تعيشو بأمان
and you get each other (marry) and live safely
روحي الله يكون معاك بلكي تلاقي الزين
go there (to the fountain) may Allah be with you, and you meet him
وين يا غزلان البر شــــــــــارد غزالي
Oh terra firma's gazelles, where my gazelle i
come on shepherd/ herdsman change your way, sleep this night here
قلي يا غنام بالله شايف حبي وين
oh herdsman for Allah sake tell me, where did you see my love
عاهدت المحبوب بباله يجي يلاقيني
I promised the beloved in his mind to come and meet me
ماله يا غنــــــــام ماله ما بيوافيني
oh herdsman, what's wrong with him, he doesn't come to meet me
يا زين العربان والله بقســــــم بديني
oh you're the most beautiful one in the Arabs, I swear by Allah and my religion
عطريق العين غادي غاد شفت الزين
there on the way to the fountain, i saw the smart there
يطول عمرك يا غنام ردّت روحي ليّ
Oh herdman may Allah extend you life, my life is brought to me again
قلي بالله بأيّ عــــــين شفته بأيّ ميّ
please tell me on which fountain had you seen him
كان قلبي من قبل وصوله مشوي بناره شيّ
before you arrive, my heart were frying with his love fire
لا عم باكل و لا عم بشرب بقالي يومين
i haven't eaten nor drinken since two days
الله يصبر قلب العاشق يا أخت العربان
oh sister of Arabs, may Allah give lover's heart patience
و يجمعك بحبيب قلبك بجاه الرحمـــــن
and gather you with your heart love for The Mercifull (God/ Allah) sake
تحظي بيه و يحظى بيك و تعيشو بأمان
and you get each other (marry) and live safely
روحي الله يكون معاك بلكي تلاقي الزين
go there (to the fountain) may Allah be with you, and you meet him
وين يا غزلان البر شــــــــــارد غزالي
Oh terra firma's gazelles, where my gazelle i
О, Ганнам, вокруг ночи хин летучая мышь
давай пастух / пастух изменить свой путь, спать здесь ночью
О Боже, Ганнам Боже
о пастух ради Аллаха, скажи мне, где ты видел мою любовь
Я заключил завет с моей любимой, чтобы встретиться со мной
Я обещал любимой в его уме прийти и встретиться со мной
Его деньги, о Ганнам, его деньги, это не Биованы
о пастух, что с ним не так, он не приходит ко мне навстречу
О Заин Аль-Арабан и Бог с моей клятвой
о, ты самый красивый в арабах, клянусь Аллахом и моей религией
Гади Гхад Шафат Аль Заин
там по дороге к фонтану я там увидел смарт
Да здравствует твой возраст, Ганнам, мой дух вернулся ко мне
О пастух, пусть Аллах продлит тебе жизнь, моя жизнь снова принесена мне
Ложь с Богом любым глазом его губ к любому маю
скажите, пожалуйста, на каком фонтане вы его видели
Мое сердце было к его прибытию на гриле от огня Си
прежде чем ты приедешь, мое сердце жарилось его любовным огнем
У меня нет дяди и дяди пить два дня
я не ел и не пил два дня
Бог терпеливый любитель сердца, сестра арабов
о сестра арабов, пусть Аллах даст сердцу терпение
И заставляет тебя любить свое сердце Бья Рахман
и собирает вам всем сердцем любовь к ради Милосердного (Бога / Аллаха)
Наслаждайся и наслаждайся жизнью
и вы заводите друг друга (женитесь) и живете безопасно
Дух Божий будет с тобой, чтобы встретить Заина
иди туда (к фонтану), да будет Аллах с тобой, и ты встретишь его
Ваэль Я. Газлан аль-Барр Шард Газали
О газели терра фирмы, где моя газель я
давай пастух / пастух изменить свой путь, спать здесь ночью
О Боже, Ганнам Боже
о пастух ради Аллаха, скажи мне, где ты видел мою любовь
Я заключил завет с моей любимой, чтобы встретиться со мной
Я обещал любимой в его уме прийти и встретиться со мной
Его деньги, о Ганнам, его деньги, это не Биованы
о пастух, что с ним не так, он не приходит ко мне навстречу
О Заин Аль-Арабан и Бог с моей клятвой
о, ты самый красивый в арабах, клянусь Аллахом и моей религией
Гади Гхад Шафат Аль Заин
там по дороге к фонтану я там увидел смарт
Да здравствует твой возраст, Ганнам, мой дух вернулся ко мне
О пастух, пусть Аллах продлит тебе жизнь, моя жизнь снова принесена мне
Ложь с Богом любым глазом его губ к любому маю
скажите, пожалуйста, на каком фонтане вы его видели
Мое сердце было к его прибытию на гриле от огня Си
прежде чем ты приедешь, мое сердце жарилось его любовным огнем
У меня нет дяди и дяди пить два дня
я не ел и не пил два дня
Бог терпеливый любитель сердца, сестра арабов
о сестра арабов, пусть Аллах даст сердцу терпение
И заставляет тебя любить свое сердце Бья Рахман
и собирает вам всем сердцем любовь к ради Милосердного (Бога / Аллаха)
Наслаждайся и наслаждайся жизнью
и вы заводите друг друга (женитесь) и живете безопасно
Дух Божий будет с тобой, чтобы встретить Заина
иди туда (к фонтану), да будет Аллах с тобой, и ты встретишь его
Ваэль Я. Газлан аль-Барр Шард Газали
О газели терра фирмы, где моя газель я