Мы устали, голоса осипли - единственное, что не успели продать или выменять - они дребезжат горном и разлетаются ворохом голубей по базарной площади.
Но о чём возвестят голуби, как далеко улетят? Осыпятся на асфальт сгустками бесформенной ненависти, только расправив крылья. Разобьются вдребезги, только расправив крылья.
Зачем мы кричим? Чтобы донести в гомоне будней что-то важное или просто перекричать друг друга?
Или чтоб слышать самих себя?
Ведь это единственное, что осталось.
Нас убьёт немота.
Нас всех убьёт немота.
И, презирая золото,
Мы презираем молчание.
Как бьётся в судорогах труп, чтобы ощутить себя живым,
мы бьёмся
и бьёмся.
We are tired, the voices of Osipl are the only thing we did not have time to sell or exchange - they rattles in a mountain and fly apart a heap of pigeons along the bazaar square.
But what will the pigeons reimport, how far will they fly? Swear on asphalt with clots of shapeless hatred, only spreading the wings. They will smash to smithereens only by spreading the wings.
Why are we screaming? To convey something important in the Homon of everyday life or just shouting each other?
Or to hear yourself?
After all, this is the only thing that remains.
Nemot will kill us.
Nemot will kill us all.
And, despising gold,
We despise silence.
How the corpse beats in convulsions to feel alive,
We fight
And fight.