Візьми свічадо і подивись,
Як сонце сходить з твоїх очей,
Як небо плаче сивим дощем,
Як тінь танцює по за плечем.
Візьми свічадо і подивись,
Як лине ніч, холодна й пуста;
Як біль ховають твої вуста,
Що з інших вуст зірвали колись.
Приспів
Де й коли мій сон, де й коли мій сон
Долетить до його вікон?
Де й коли мій сон, де й коли мій сон
Долетить до його вікон?
Візьми свічадо і подивись,
Як чорні крила з небом зрослись.
І не втечеш ні вгору, ні вниз –
Воно тебе побачить наскрізь.
Приспів
Take a candle and see
As the sun rises from your eyes,
As the sky weeps in the gray rain,
As the shadow dances over his shoulder.
Take a candle and see
As night falls, it is cold and empty;
How your lips hide your pain
What other mouths ripped once.
Refrain
Where and when is my dream, where and when is my dream
Flies to his windows?
Where and when is my dream, where and when is my dream
Flies to his windows?
Take a candle and see
As the black wings with the sky fused.
And you won't run up or down -
It will see you through and through.
Refrain