Lyrics Guillaume IX d'Aquitaine - Ab la douzor del temps novel
Views
124
0 people consider the lyrics to be true
0 people consider the lyrics of the song incorrect
The lyrics of the song are provided for your reference Guillaume IX d'Aquitaine - Ab la douzor del temps novel, and also a translation of a song with a video or clip.
Ab la douzor del temps novel
Fueillon li bosc, e li auzel
Chanton chascus en lor lati,
Segon lo vers del novel chan:
Adonc esta ben q'on s'aizi
De zo dont hom a plus talan.
De lai don plus m'es bon e bel
No-m ve messatger ni sagel,
Don mon cors non dorm ni non ri
Ni no m'en auz traire enan,
Tro que eu sapcha ben de la fi,
S'el es aissi com eu deman.
La nostr'amor va enaissi
Com la brancha de l'albespi
Qu'estai sobre l'arbre tremblan,
La noig, ab la ploi' e al gel,
Tro l'endeman, qe-l sols s'espan
Per la fueilla vert el ramel.
Anquar me membra d'un mati
Que nos fezem de guerra fi
E que-m donet un don tan gran,
Sa drudari'e son anel:
Anquar me lais Dieus viure tan
Qu'aia mas manz sotz son mantel!
Qu'ieu non ai soing d'estraing lati
Qe-m parta de mon Bon Vezi,
Q'ieu sai de paraulas com van,
Ab un breu sermon qi s'espel:
Que tal se van d'amor gaban;
Nos n'avem la pess'e-l coutel.
Fueillon li bosc, e li auzel
Chanton chascus en lor lati,
Segon lo vers del novel chan:
Adonc esta ben q'on s'aizi
De zo dont hom a plus talan.
De lai don plus m'es bon e bel
No-m ve messatger ni sagel,
Don mon cors non dorm ni non ri
Ni no m'en auz traire enan,
Tro que eu sapcha ben de la fi,
S'el es aissi com eu deman.
La nostr'amor va enaissi
Com la brancha de l'albespi
Qu'estai sobre l'arbre tremblan,
La noig, ab la ploi' e al gel,
Tro l'endeman, qe-l sols s'espan
Per la fueilla vert el ramel.
Anquar me membra d'un mati
Que nos fezem de guerra fi
E que-m donet un don tan gran,
Sa drudari'e son anel:
Anquar me lais Dieus viure tan
Qu'aia mas manz sotz son mantel!
Qu'ieu non ai soing d'estraing lati
Qe-m parta de mon Bon Vezi,
Q'ieu sai de paraulas com van,
Ab un breu sermon qi s'espel:
Que tal se van d'amor gaban;
Nos n'avem la pess'e-l coutel.
Роман Ab la douzor del temps
Fueillon li bosc, e li auzel
Chanton chascus en lor lati,
Согласно стиху романа чан:
Адонкэста бен q'on s'aizi
De zo dont hom a plus talan.
De lai don plus m'es bon e bel
Я не посланник и не мудрец,
Don mon cors non dorm ni non ri
Я даже не знаю, как карлика предать,
Tro que eu sapcha ben de la fi,
Если это так, как я прошу.
Наша любовь уходит
Как ветка альбеспи
Что ты на дереве дрожишь,
La noig, ab la ploi 'e al gel,
Tro l'endeman, qe-l sols s'espan
Насыпьте песок на лист.
Анкуар меня член утра
Давайте устроим войну хорошо
И подари мне такой прекрасный подарок,
Sa drudari'e son anel:
Anquar me lais Dieus viure tan
Qu'aia mas manz sotz son mantel!
Что меня не волнуют дополнительные стороны
Qe-m часть моего Bon Vezi,
Q'ieu sai de words, когда они идут,
В короткой проповеди ци пишется:
Как насчет того, чтобы они разлюбили габан;
У нас нет ножа.
Fueillon li bosc, e li auzel
Chanton chascus en lor lati,
Согласно стиху романа чан:
Адонкэста бен q'on s'aizi
De zo dont hom a plus talan.
De lai don plus m'es bon e bel
Я не посланник и не мудрец,
Don mon cors non dorm ni non ri
Я даже не знаю, как карлика предать,
Tro que eu sapcha ben de la fi,
Если это так, как я прошу.
Наша любовь уходит
Как ветка альбеспи
Что ты на дереве дрожишь,
La noig, ab la ploi 'e al gel,
Tro l'endeman, qe-l sols s'espan
Насыпьте песок на лист.
Анкуар меня член утра
Давайте устроим войну хорошо
И подари мне такой прекрасный подарок,
Sa drudari'e son anel:
Anquar me lais Dieus viure tan
Qu'aia mas manz sotz son mantel!
Что меня не волнуют дополнительные стороны
Qe-m часть моего Bon Vezi,
Q'ieu sai de words, когда они идут,
В короткой проповеди ци пишется:
Как насчет того, чтобы они разлюбили габан;
У нас нет ножа.