Lyrics Ginger Inside - Белая Бабочка Тишины

Алиса Апрелева

Умирать

(фальсификация перевода)

Едва заметным движеньем ресниц –
ниц –
я открываю своё сердце,
и тотчас
извлекаю из смешного ярко-алого кокона
гигантскую белую бабочку тишины.

Вот
она расправляет крылья,
вот она
неловко карабкается сквозь мои губы и –
расправляет крылья,
она расправляет крылья...

Вот я
не могу сдержать выдоха, и
она улетает,
белая бабочка тишины.
Улетает от меня,
чтобы чьё-то ещё сердце, глупое сердце,
сделать смешным коконом, и
не более.

Вот, наконец,

губы мои

делаются

белыми, снежными –

от белой пыльцы, от прикосновения

нежнейших крыл, от внезапного

одиночества.

Потом голубеют,

как вечереющий

запад.