II. Me he perdido muchas veces por el mar
Я не раз затеривался в море,
с памятью, осыпанной цветами,
с горлом, полным нежности и боли.
Я не раз затеривался в море,
как в сердцах детей я затерялся.
(из Газеллы о бегстве)
II. Me he perdido muchas veces por el mar
I got lost in the sea more than once,
with a memory showered with flowers,
with a throat full of tenderness and pain.
I got lost in the sea more than once,
like I was lost in the hearts of children.
(from Gazelle about escape)