Lyrics Gackt - Kono Daremo Inai Heya De

Yasuragi ni sasowarete

Furi kaeru to itsumo kimi ga soba ni ita

Kimi wa tada... hanikande

Boku no yubisaki ni fureru

Hajimari wa itsumo totsuzen de

Machikado de boku wa kimi ni koi wo shite

Kimi wa tada... hohoende

Fushigi sou ni boku wo miteta

Koware sou na hosoi karada wa deatta koro no

Yasashii egao no omokage sae mo nokosazu ni

Me ga samereba namida no wake wo jikan wo kakete hanasu kara...

Doushite dare mo inai kono heya de

Karada ga furuerun darou

Oshiete...

Kieteshimai sou ni naru sono chiisana koe de

Boku no namae wo yobu sugata ga wasurerarenakute

Furi kaereba ano toki no mama no kimi ga ima mo iru you de...

Doushite dare mo inai kono heya de

Karada ga furuerun darou

Oshiete...

Doushite dare mo inai kono heya de

Namida ga koborerun darou

Oshiete...

Mou ichido dakishimesasete...

Kono dare mo inai heya de

Ты зовёшь меня в тишине.
Когда я оборачиваюсь, ты всегда рядом.
Просто ты была... застенчивой...
Я прикасаюсь к тебе кончиками пальцев.

Начало всегда внезапно
На углу улицы. Я любил тебя.
Ты просто... улыбалась...
И загадочно смотрела на меня.

Когда я наткнулся на твоё тонкое, разбитое тело,
Не осталось даже следов твоей улыбки на нежном лице, всё забыто.
Если я просыпаюсь, мне нужно время, чтобы поговорить о причине моих слёз.

Почему я дрожу
В этой пустой комнате?
Скажи мне...

В этом тихом голосе, который вот-вот исчезнет,
Я не могу тебя забыть, позови меня по имени.
И когда я обернусь, ты как и тогда будешь рядом.

Почему я дрожу
В этой пустой комнате?
Скажи мне...

Почему я плачу
В этой пустой комнате?
Скажи мне...

Я хочу ещё хоть раз обнять тебя...

Перевод: Leila Viera