Lyrics Drama CD - Fukushima Jun 1 Track
Views
7
0 people consider the lyrics to be true
0 people consider the lyrics of the song incorrect
The lyrics of the song are provided for your reference Drama CD - Fukushima Jun 1 Track, and also a translation of a song with a video or clip.
“Hmm?”
“Huh… Why do I have to help out with documentation?…”
“Tch! What ‘secret mission!’ indeed!” (T/N: oh my goddd the TCH!!!!!!!!!!! LOVE!!)
“Even if you say it like that, it’s still not cute.” (T/N: the “hearable” pout!!! the fukujun pout!!! ////////////)
“Huh?!? More importantly, how much time do we have left?!”
“Still 20 minutes to go, huh? That’s not so bad… Let’s finish this up quickly!”
“Hm? Nope, I don’t have other appointments. I’m just a little tired.”
“You want to go home quickly too, right?”
“Huh? What are you saying? It’s not like I don’t want to talk to you. By the way, stop calling me Yuuki-chan! We’re not kids anymore! Call me Nakahara-kun!”
“Drop that habit already! What would you do if somebody hears it? I don’t want to be made fun of, okay!”
“Even though we’re childhood friends, we’re older now, so things are different.”
“I’m not angry! Don’t be so gloomy.”
“Hey, let’s continue working.”
“Ah, crap! I forgot to bring back my book!”
“There’s only a week to go until the exams, so I skipped club activities… I have to hurry get my book from clubroom before it closes!!– Ah… but I will get called by the teachers…”
“Sorry! I’ll come back as soon as possible, but if you finish early, quickly go home, okay?”
[02.52]
“Oh… What is it? Still here?”
“I’m heading home-ah, yeah.”
“Sensei?”
“Ah, I got an earful.”
“Well, I expected that. But still, sensei’s lecture was unnecessarily long-winded.”
“After helping with the documentation, I got a long-winded lecture. Today is tiring~”
“Sigh… Let’s go home before the it rains harder..”
“Hm?”
“By the way, why are you still here at this time? You should’ve been done with your work long ago right?”
“Huff… Seriously, you forgot to bring an umbrella?”
“Even if you wait, the rain’s not gonna stop for you, you know. The weather will just get worse from the evening to the night.”
“Then what will you do if it never stops?”
“Did you really forget your umbrella? Could it be that you brought it but you didn’t take it out? It was there in you were rummaging through your locker trying to find a textbook.”
“Ack!! I remembered because you were noisy! That aside, try searching inside your bag thoroughly!”
“Can’t be helped, then… I brought an umbrella, so let’s go home together?”
“What’s with that face?! I said it already, it’s because it can’t be helped, okay!”
“And then, what are you gonna do?”
“Oh, right…”
“Come on, let’s go already!”
[05.10]
“Hey, come closer.”
“Your shoulder is wet, isn’t it? It wouldn’t be good if you got sick.”
“Oh… Um, actually, there’s one thing I wanted to ask you.”
“Will you help me study? When I got called into the staff room earlier, the teacher said I’d be stripped off the regular team if I don’t do well in my studies. You see, our soccer club is strict, so if I have even one failed subject on the upcoming test, I won’t be able to become a regular player.”
“How strict… I’m not confident for this upcoming test at all… Well, that’s why… Will you help me out? You’re good with studies, after all.” (T/N: only if you call me sensei……..)
“I can’t think of anyone else to ask.”
“Ha? Why are you talking about that now?”
“It doesn’t have anything to do with those who are going to cheer on the match. Plus, I am not close with any of those girls.”
“And it’d be meaningless if it’s not you…”
“Hmph, should’ve said it from the start! Geez.”
“Ah, yeah, do you want to study at my place or your place?”
“Huh? Of course! The exams are close, we should start today, we shouldn’t waste time. You know I’m bad at studying.”
“Shut up. It’s just a compensation for my athletic skills.”
“I don’t want to become the benchwarmer, I want to play in the next match no matter what.”
“Oh!! Sorry! So, where are we going?”
“My home?? Well, that’s fine by me.”
“Huh… Why do I have to help out with documentation?…”
“Tch! What ‘secret mission!’ indeed!” (T/N: oh my goddd the TCH!!!!!!!!!!! LOVE!!)
“Even if you say it like that, it’s still not cute.” (T/N: the “hearable” pout!!! the fukujun pout!!! ////////////)
“Huh?!? More importantly, how much time do we have left?!”
“Still 20 minutes to go, huh? That’s not so bad… Let’s finish this up quickly!”
“Hm? Nope, I don’t have other appointments. I’m just a little tired.”
“You want to go home quickly too, right?”
“Huh? What are you saying? It’s not like I don’t want to talk to you. By the way, stop calling me Yuuki-chan! We’re not kids anymore! Call me Nakahara-kun!”
“Drop that habit already! What would you do if somebody hears it? I don’t want to be made fun of, okay!”
“Even though we’re childhood friends, we’re older now, so things are different.”
“I’m not angry! Don’t be so gloomy.”
“Hey, let’s continue working.”
“Ah, crap! I forgot to bring back my book!”
“There’s only a week to go until the exams, so I skipped club activities… I have to hurry get my book from clubroom before it closes!!– Ah… but I will get called by the teachers…”
“Sorry! I’ll come back as soon as possible, but if you finish early, quickly go home, okay?”
[02.52]
“Oh… What is it? Still here?”
“I’m heading home-ah, yeah.”
“Sensei?”
“Ah, I got an earful.”
“Well, I expected that. But still, sensei’s lecture was unnecessarily long-winded.”
“After helping with the documentation, I got a long-winded lecture. Today is tiring~”
“Sigh… Let’s go home before the it rains harder..”
“Hm?”
“By the way, why are you still here at this time? You should’ve been done with your work long ago right?”
“Huff… Seriously, you forgot to bring an umbrella?”
“Even if you wait, the rain’s not gonna stop for you, you know. The weather will just get worse from the evening to the night.”
“Then what will you do if it never stops?”
“Did you really forget your umbrella? Could it be that you brought it but you didn’t take it out? It was there in you were rummaging through your locker trying to find a textbook.”
“Ack!! I remembered because you were noisy! That aside, try searching inside your bag thoroughly!”
“Can’t be helped, then… I brought an umbrella, so let’s go home together?”
“What’s with that face?! I said it already, it’s because it can’t be helped, okay!”
“And then, what are you gonna do?”
“Oh, right…”
“Come on, let’s go already!”
[05.10]
“Hey, come closer.”
“Your shoulder is wet, isn’t it? It wouldn’t be good if you got sick.”
“Oh… Um, actually, there’s one thing I wanted to ask you.”
“Will you help me study? When I got called into the staff room earlier, the teacher said I’d be stripped off the regular team if I don’t do well in my studies. You see, our soccer club is strict, so if I have even one failed subject on the upcoming test, I won’t be able to become a regular player.”
“How strict… I’m not confident for this upcoming test at all… Well, that’s why… Will you help me out? You’re good with studies, after all.” (T/N: only if you call me sensei……..)
“I can’t think of anyone else to ask.”
“Ha? Why are you talking about that now?”
“It doesn’t have anything to do with those who are going to cheer on the match. Plus, I am not close with any of those girls.”
“And it’d be meaningless if it’s not you…”
“Hmph, should’ve said it from the start! Geez.”
“Ah, yeah, do you want to study at my place or your place?”
“Huh? Of course! The exams are close, we should start today, we shouldn’t waste time. You know I’m bad at studying.”
“Shut up. It’s just a compensation for my athletic skills.”
“I don’t want to become the benchwarmer, I want to play in the next match no matter what.”
“Oh!! Sorry! So, where are we going?”
“My home?? Well, that’s fine by me.”
"Хм?"
«Да… почему я должен помочь с документацией?»… »
«Черт возьми! Какая «секретная миссия!» Действительно! » (T/N: О, мой, черт возьми !!!!!!!!!!!! любовь !!)
«Даже если вы так говорите, это все равно не мило». (T/n: «Слушаемный» надутой !!!
"Хм?!? Что еще более важно, сколько времени у нас осталось?! »
«Еще 20 минут, а? Это не так уж и плохо ... давайте быстро закончим это! »
«Хм? Нет, у меня нет других встреч. Я просто немного устал ».
«Вы тоже хотите быстро пойти домой, верно?»
"Хм? Что ты говоришь? Я не хочу с тобой разговаривать. Кстати, перестань называть меня Юки-чан! Мы больше не дети! Назовите меня Накахара-кун! »
«Уже сбросьте эту привычку! Что бы вы сделали, если бы кто -то это услышит? Я не хочу, чтобы меня высмеивали, хорошо! »
«Несмотря на то, что мы друзья детства, теперь мы старше, так что все по -другому».
"Я не злюсь! Не будь таким мрачным ».
«Эй, давайте продолжим работать».
«Ах, дерьмо! Я забыл вернуть свою книгу! »
«До экзаменов осталось всего неделю, поэтому я пропустил клубные мероприятия ... Я должен спешить, получить свою книгу из клуба, прежде чем она закроется !! - Ах… но меня будут вызвать учителя…»
"Извиняюсь! Я вернусь как можно скорее, но если вы закончите рано, быстро идите домой, хорошо? »
[02.52]
«О… что это? Все еще здесь?"
«Я направляюсь домой-да».
«Сенсей?»
«Ах, я получил ухость».
«Ну, я ожидал этого. Но все же, лекция Сенсея была излишне многословной ».
«После помощи в документации я получил многословную лекцию. Сегодня утомительно ~ »
«Вздох… давай пойдем домой перед дождем сильнее ..»
"Хм?"
«Кстати, почему вы все еще здесь в настоящее время? Вы должны были закончить свою работу давно, верно? »
«Хуфф… серьезно, ты забыл принести зонт?»
«Даже если вы подождите, дождь не остановится для вас, вы знаете. Погода будет только хуже с вечера до ночи ».
«Тогда что вы будете делать, если это никогда не остановится?»
«Вы действительно забыли свой зонт? Может быть, вы принесли это, но вы не вытащили это? Это было там в том, что вы рылись в вашем шкафчике, пытаясь найти учебник ».
«Эк !! Я вспомнил, потому что ты был шумным! Помимо этого, попробуйте тщательно искать в своей сумке! »
«Тогда не может ... я принес зонтик, так что давайте вместе пойдем домой?»
«Что с этим лицом?! Я уже сказал это, это потому, что это не может помочь, хорошо! »
«А потом, что ты собираешься делать?»
"О верно…"
«Давай, давай уже пойдем!»
[05.10]
«Эй, подошел ближе».
«Ваше плечо влажное, не так ли? Было бы нехорошо, если бы ты заболел ».
«О… на самом деле, я хотел бы вас спросить».
«Вы поможете мне учиться? Когда меня ранее вызвали в комнату персонала, учитель сказал, что я буду лишен обычной команды, если я не преуспею в учебе. Видите ли, наш футбольный клуб строг, поэтому, если у меня есть даже один неудачный предмет на предстоящем тесте, я не смогу стать постоянным игроком ».
«Насколько строго… я вообще не уверен в этом предстоящем тесте ... ну, вот почему ... вы мне поможете? В конце концов, вы хорошо разбираетесь в исследованиях ». (T/n: только если вы называете меня сенсеем …… ..)
«Я не могу придумать никого, кто спросил».
"Ха? Почему ты сейчас об этом говоришь? »
«Это не имеет никакого отношения к тем, кто собирается подбодрить матч. Плюс, я не близок ни с одной из этих девушек ».
«И было бы бессмысленно, если бы это не ты…»
«HMPH, должен был сказать это с самого начала! Боже. "
«Ах, да, ты хочешь учиться у меня на месте или на своем месте?»
"Хм? Конечно! Экзамены близки, мы должны начать сегодня, мы не должны тратить время. Вы знаете, что я плохо изучаю ».
"Замолчи. Это просто компенсация за мои спортивные навыки ».
«Я не хочу стать скамейщиком, я хочу играть в следующем матче, несмотря ни на что».
"Ой!! Извиняюсь! Итак, куда мы идем? »
"Мой дом?? Ну, это хорошо для меня ».
«Да… почему я должен помочь с документацией?»… »
«Черт возьми! Какая «секретная миссия!» Действительно! » (T/N: О, мой, черт возьми !!!!!!!!!!!! любовь !!)
«Даже если вы так говорите, это все равно не мило». (T/n: «Слушаемный» надутой !!!
"Хм?!? Что еще более важно, сколько времени у нас осталось?! »
«Еще 20 минут, а? Это не так уж и плохо ... давайте быстро закончим это! »
«Хм? Нет, у меня нет других встреч. Я просто немного устал ».
«Вы тоже хотите быстро пойти домой, верно?»
"Хм? Что ты говоришь? Я не хочу с тобой разговаривать. Кстати, перестань называть меня Юки-чан! Мы больше не дети! Назовите меня Накахара-кун! »
«Уже сбросьте эту привычку! Что бы вы сделали, если бы кто -то это услышит? Я не хочу, чтобы меня высмеивали, хорошо! »
«Несмотря на то, что мы друзья детства, теперь мы старше, так что все по -другому».
"Я не злюсь! Не будь таким мрачным ».
«Эй, давайте продолжим работать».
«Ах, дерьмо! Я забыл вернуть свою книгу! »
«До экзаменов осталось всего неделю, поэтому я пропустил клубные мероприятия ... Я должен спешить, получить свою книгу из клуба, прежде чем она закроется !! - Ах… но меня будут вызвать учителя…»
"Извиняюсь! Я вернусь как можно скорее, но если вы закончите рано, быстро идите домой, хорошо? »
[02.52]
«О… что это? Все еще здесь?"
«Я направляюсь домой-да».
«Сенсей?»
«Ах, я получил ухость».
«Ну, я ожидал этого. Но все же, лекция Сенсея была излишне многословной ».
«После помощи в документации я получил многословную лекцию. Сегодня утомительно ~ »
«Вздох… давай пойдем домой перед дождем сильнее ..»
"Хм?"
«Кстати, почему вы все еще здесь в настоящее время? Вы должны были закончить свою работу давно, верно? »
«Хуфф… серьезно, ты забыл принести зонт?»
«Даже если вы подождите, дождь не остановится для вас, вы знаете. Погода будет только хуже с вечера до ночи ».
«Тогда что вы будете делать, если это никогда не остановится?»
«Вы действительно забыли свой зонт? Может быть, вы принесли это, но вы не вытащили это? Это было там в том, что вы рылись в вашем шкафчике, пытаясь найти учебник ».
«Эк !! Я вспомнил, потому что ты был шумным! Помимо этого, попробуйте тщательно искать в своей сумке! »
«Тогда не может ... я принес зонтик, так что давайте вместе пойдем домой?»
«Что с этим лицом?! Я уже сказал это, это потому, что это не может помочь, хорошо! »
«А потом, что ты собираешься делать?»
"О верно…"
«Давай, давай уже пойдем!»
[05.10]
«Эй, подошел ближе».
«Ваше плечо влажное, не так ли? Было бы нехорошо, если бы ты заболел ».
«О… на самом деле, я хотел бы вас спросить».
«Вы поможете мне учиться? Когда меня ранее вызвали в комнату персонала, учитель сказал, что я буду лишен обычной команды, если я не преуспею в учебе. Видите ли, наш футбольный клуб строг, поэтому, если у меня есть даже один неудачный предмет на предстоящем тесте, я не смогу стать постоянным игроком ».
«Насколько строго… я вообще не уверен в этом предстоящем тесте ... ну, вот почему ... вы мне поможете? В конце концов, вы хорошо разбираетесь в исследованиях ». (T/n: только если вы называете меня сенсеем …… ..)
«Я не могу придумать никого, кто спросил».
"Ха? Почему ты сейчас об этом говоришь? »
«Это не имеет никакого отношения к тем, кто собирается подбодрить матч. Плюс, я не близок ни с одной из этих девушек ».
«И было бы бессмысленно, если бы это не ты…»
«HMPH, должен был сказать это с самого начала! Боже. "
«Ах, да, ты хочешь учиться у меня на месте или на своем месте?»
"Хм? Конечно! Экзамены близки, мы должны начать сегодня, мы не должны тратить время. Вы знаете, что я плохо изучаю ».
"Замолчи. Это просто компенсация за мои спортивные навыки ».
«Я не хочу стать скамейщиком, я хочу играть в следующем матче, несмотря ни на что».
"Ой!! Извиняюсь! Итак, куда мы идем? »
"Мой дом?? Ну, это хорошо для меня ».