Piccolo:
Ich spüre eine Energie nahen.
Eine riesige Kraft kommt direkt auf mich zu !
Radditz:
Wir sind ein Volk von stolzen Kriegern
Und unser Ziel ist es immer mehr zu erobern
Und deshalb reisen wir ständig durch das Weltall
Auf der Suche nach neuen Planeten
Und wenn wir einen finden der bewohnbar ist
Handeln wir sofort
Wir eleminieren die Bevölkerung
Und verkaufen den Planeten dann
An den Meistbietenden
Piccolo:
Mach Dich bereit und stirb
Durch meine Höllenspirale
Piccolo:
Ich spüre eine Energie nahen
Eine riesige Kraft kommt direkt auf mich zu
Radditz:
Planeten deren Bewohner
Eine hohe Kampfkraft aufweisen
Nehmen sich unsere Erwachsenen Krieger vor
Aber auf Planeten wie diesem
Deren Bevölkerung so schwach ist
Schicken wir Babys
Wie Dich damals
Piccolo:
Mach Dich bereit und stirb
Durch meine Höllenspirale
Piccolo:
Я чувствую, что приближается энергия.
Огромная сила подходит ко мне!
Raditz:
Мы - люди гордых воинов
И наша цель - завоевать все больше и больше
И поэтому мы постоянно путешествуем по космосу
В поисках новых планет
И если мы найдем ту, которая пригодна для жилья
Мы действуем немедленно
Мы ликвидируем население
А затем продать планету
По высокой цене
Piccolo:
Приготовьтесь и умрите
Через мою адскую спираль
Piccolo:
Я чувствую приближающуюся энергию
Огромная сила подходит ко мне
Raditz:
Планеты, жители которых
Чтобы иметь высокую боевую мощь
Возьмите наших взрослых воинов
Но на таких планетах
Чье население настолько слабое
Давайте отправим детей
Как и вы, тогда
Piccolo:
Приготовьтесь и умрите
Через мою адскую спираль