Когда душа не ведает покоя
Среди чужих и близких мне людей,
Я вспоминаю наши дни с тобою,
На фоне святости и низменных страстей.
Я вспоминаю всё, о чём мечталось,
Чего постичь, увы, не удалось.
Твой нежный голос, юную усталость,
И зелень глаз, и золото волос.
Твой кроткий нрав и озорную пылкость,
Непостоянство в молодых летах...
Пусть я не тот, пускай ты изменилась,
Но для меня ты прежняя всегда.
Пусть не смогли, пускай не получилось,
Но всё ж за всё, что я тогда постиг,
Молю: "Спасибо, Господи за милость,
За каждый день, за час, за каждый миг!"
When the soul knows no rest
Among strangers and people close to me,
I remember our days with you
Against the background of holiness and base passions.
I remember everything that I dreamed of
What, alas, was not possible to comprehend.
Your gentle voice, youthful weariness
And green eyes, and gold hair.
Your meek disposition and mischievous ardor,
Impermanence in young years ...
Even if I'm not the same, even if you've changed
But for me you are always the same.
Let it not work, let it fail,
But all for everything that I then comprehended,
I pray: "Thank you, Lord for the mercy,
For every day, for an hour, for every moment! "