Lyrics Djordje Balasevic - Dajte mi vina
Views
11
0 people consider the lyrics to be true
0 people consider the lyrics of the song incorrect
The lyrics of the song are provided for your reference Djordje Balasevic - Dajte mi vina, and also a translation of a song with a video or clip.
Zivot bas i nije Bog zna sta
al' za svaki slucaj
uvek uzmem sta mi da
frtalj 'leba, metar neba
i pun sesir sna
al' djavo gleda
da i njemu bude fino
pa katkad sav taj dzumbus
umoci u vino
Ref.
Dajte mi vino, vino nek se toci
dok traju dani, a narocito noci
jer tu je tuga
ta moja verna druga
a kad je tuga
onda treba da se cuga
Dajte mi vino
ja nemam drugih zelja
ni blizeg roda, ni boljih prijatelja
jer tu je tuga
ta moja crna kuga
a kad je tuga
onda mora da se cuga
Srecu sam ko rukav izvrto
s vrha brda svaka staza vodi nizbrdo
malo ko je, cedo moje, tome izvrdo
ali kad cugnem, ja lakse misli sredim
znam, tu sam 'di sam
al' bar se manje jedim
Ref.
S jeseni, kad bagrem opadne
potera me maler, stagod pocnem propadne
jos mi se u inat
ta sto ne sme dopadne
e stara boljka se leci starim lekom
dabome vinom, ta ne bi valjda mlekom
Дайте мне вина
Хоть жизнь и не Бог весть что,
но на всякий случай всегда беру я всё, что она даёт:
краюшку хлеба, метр неба и полную шапку грёз.
Но дьявал следит, чтобы ему было хорошо,
и иногда всё это безобразие в вино макает.
ПРИПЕВ:
Дайте мне вина, пусть оно льётся,
пока текут мои дни, а в особенности, ночи.
Ведь пришла тоска, моя верная подруга,
а когда тоска, тогда нужно напиться.
Дайте мне вина, нет у меня ни других желаний,
ни родни - ближе, ни приятелей - лучше.
Ведь пришла тоска, моя величайшая напасть,
а когда тоска, тогда должен я напиться.
(--конец припева--)
Счастье вывернул я наизнанку как рукав,
с вершины горы все пути идут подгору.
Мало кому, дитя моё, удаётся сей участи избежать.
Но когда напьюсь я, легче мне собраться с мыслями.
Знаю своё место в жизни я, но хоть меньше терзаюсь.
Припев:
По осени, когда облетают листья с акаций,
беды преследуют меня, всё валится у меня из рук.
И ещё, как назло, мне понравится та, что не должна.
Эх, старая болезнь лечится старым лекарством,
конечно же, вином, и уж наверняка, не молком.
Припев: х2
al' za svaki slucaj
uvek uzmem sta mi da
frtalj 'leba, metar neba
i pun sesir sna
al' djavo gleda
da i njemu bude fino
pa katkad sav taj dzumbus
umoci u vino
Ref.
Dajte mi vino, vino nek se toci
dok traju dani, a narocito noci
jer tu je tuga
ta moja verna druga
a kad je tuga
onda treba da se cuga
Dajte mi vino
ja nemam drugih zelja
ni blizeg roda, ni boljih prijatelja
jer tu je tuga
ta moja crna kuga
a kad je tuga
onda mora da se cuga
Srecu sam ko rukav izvrto
s vrha brda svaka staza vodi nizbrdo
malo ko je, cedo moje, tome izvrdo
ali kad cugnem, ja lakse misli sredim
znam, tu sam 'di sam
al' bar se manje jedim
Ref.
S jeseni, kad bagrem opadne
potera me maler, stagod pocnem propadne
jos mi se u inat
ta sto ne sme dopadne
e stara boljka se leci starim lekom
dabome vinom, ta ne bi valjda mlekom
Дайте мне вина
Хоть жизнь и не Бог весть что,
но на всякий случай всегда беру я всё, что она даёт:
краюшку хлеба, метр неба и полную шапку грёз.
Но дьявал следит, чтобы ему было хорошо,
и иногда всё это безобразие в вино макает.
ПРИПЕВ:
Дайте мне вина, пусть оно льётся,
пока текут мои дни, а в особенности, ночи.
Ведь пришла тоска, моя верная подруга,
а когда тоска, тогда нужно напиться.
Дайте мне вина, нет у меня ни других желаний,
ни родни - ближе, ни приятелей - лучше.
Ведь пришла тоска, моя величайшая напасть,
а когда тоска, тогда должен я напиться.
(--конец припева--)
Счастье вывернул я наизнанку как рукав,
с вершины горы все пути идут подгору.
Мало кому, дитя моё, удаётся сей участи избежать.
Но когда напьюсь я, легче мне собраться с мыслями.
Знаю своё место в жизни я, но хоть меньше терзаюсь.
Припев:
По осени, когда облетают листья с акаций,
беды преследуют меня, всё валится у меня из рук.
И ещё, как назло, мне понравится та, что не должна.
Эх, старая болезнь лечится старым лекарством,
конечно же, вином, и уж наверняка, не молком.
Припев: х2
Жизнь бас и нет, не знает, что
Al 'для каждого случая
Я всегда беру мои
Frtalj 'Leba, Metar Neba
и полный сесир сон
Аль-Джаво смотрит
Да и быть в порядке
Так что иногда все, что Дзумбус
Окунуться в вино
Реф.
Дайте мне вино, вина давайте доберемся до
в то время как дни последнее, а особо ночи
Потому что есть грусть
что моя Верна другое
И когда грусть
Тогда это должно быть ванна
Дайте мне вино
У меня нет других зелень
Ni Blizeg рода ни лучшие друзья
Потому что есть грусть
что моя черная чума
И когда грусть
Тогда это должно быть голым
Мне повезло, что загнали
С верхней части холма каждый след ведет вниз
Немного кто, мой кедо мой, Томми
Но когда я скучаю, я заставляю подумать
Я знаю, вот где я один
AL 'BAR меньше, чем просто
Реф.
С осенью, когда акация снижается
Потера мне МАЛЕР, Стагод Поцнюм десятилетия
Я все еще в инате
что не улыбается
Е Старалька стареет
Dabome Wine, это не было бы молоком
Дать МНЕ вина
Хоть Жизнью я не Бог, Вестто,
Нет на ВСакий Всегда Beru  vsë, Čto Dačt:
Kraška Hleba, Metr Sky и Polnuû Šapku Grëz.
Нет Дюваль Слидат, Čtoby Emu Bylo Hrošo,
А inimda vsë éto bezobrazie v vino Maste.
Припьев:
Дайте Мне Вину, пюре 'Ona L'Revelations,
Точка жидкого моя дна, и недвижимость, ночь.
VED 'PRIŠLA TOSKA, MOÂ VERNA УГРАГА,
А Когада Тоска, чтобы это обязательно напиться.
Дайте Мнону, сеть в мужчинах ни один геланиу,
Ни рождения - ближе, ни призтел - Лучша.
VED 'PRIŠLA TOSKA, MOÂ VLIČARŠA NAPASTIT,
А Когда Тоска, Томда Дольжен - Написал.
(- Konec Pripeva--)
Snak'e vyvernul â naiznanku kaku рукав,
С Versiby Gory Vse Puti Idut Podgora.
Маленькая кома, Ditâ Moë, Удач Сей Četasti Izbežath.
НЕТ КОГДА НАН, ЛЕГЧЕ МИН СОБРАТ МЫСЛА.
ZNAû Svoče Mesto v žizni, нет, Говять Меньша Теранзю.
Припьев:
Озени, КОГДА ОБЛАСТИ ОБЛАСТИ СПИСКАЯ АКАЦИЯ,
Bedy Preshleduût Мужская, VSE Calitsâ U Мужская Рука.
И Eŝŝ, Kak Nazlo, Mne Ponravitsâ Ta, нет DOL.
С
Он будет, вино, а Уж Навернака, а не с молком.
Припьва: H2.
Al 'для каждого случая
Я всегда беру мои
Frtalj 'Leba, Metar Neba
и полный сесир сон
Аль-Джаво смотрит
Да и быть в порядке
Так что иногда все, что Дзумбус
Окунуться в вино
Реф.
Дайте мне вино, вина давайте доберемся до
в то время как дни последнее, а особо ночи
Потому что есть грусть
что моя Верна другое
И когда грусть
Тогда это должно быть ванна
Дайте мне вино
У меня нет других зелень
Ni Blizeg рода ни лучшие друзья
Потому что есть грусть
что моя черная чума
И когда грусть
Тогда это должно быть голым
Мне повезло, что загнали
С верхней части холма каждый след ведет вниз
Немного кто, мой кедо мой, Томми
Но когда я скучаю, я заставляю подумать
Я знаю, вот где я один
AL 'BAR меньше, чем просто
Реф.
С осенью, когда акация снижается
Потера мне МАЛЕР, Стагод Поцнюм десятилетия
Я все еще в инате
что не улыбается
Е Старалька стареет
Dabome Wine, это не было бы молоком
Дать МНЕ вина
Хоть Жизнью я не Бог, Вестто,
Нет на ВСакий Всегда Beru  vsë, Čto Dačt:
Kraška Hleba, Metr Sky и Polnuû Šapku Grëz.
Нет Дюваль Слидат, Čtoby Emu Bylo Hrošo,
А inimda vsë éto bezobrazie v vino Maste.
Припьев:
Дайте Мне Вину, пюре 'Ona L'Revelations,
Точка жидкого моя дна, и недвижимость, ночь.
VED 'PRIŠLA TOSKA, MOÂ VERNA УГРАГА,
А Когада Тоска, чтобы это обязательно напиться.
Дайте Мнону, сеть в мужчинах ни один геланиу,
Ни рождения - ближе, ни призтел - Лучша.
VED 'PRIŠLA TOSKA, MOÂ VLIČARŠA NAPASTIT,
А Когда Тоска, Томда Дольжен - Написал.
(- Konec Pripeva--)
Snak'e vyvernul â naiznanku kaku рукав,
С Versiby Gory Vse Puti Idut Podgora.
Маленькая кома, Ditâ Moë, Удач Сей Četasti Izbežath.
НЕТ КОГДА НАН, ЛЕГЧЕ МИН СОБРАТ МЫСЛА.
ZNAû Svoče Mesto v žizni, нет, Говять Меньша Теранзю.
Припьев:
Озени, КОГДА ОБЛАСТИ ОБЛАСТИ СПИСКАЯ АКАЦИЯ,
Bedy Preshleduût Мужская, VSE Calitsâ U Мужская Рука.
И Eŝŝ, Kak Nazlo, Mne Ponravitsâ Ta, нет DOL.
С
Он будет, вино, а Уж Навернака, а не с молком.
Припьва: H2.