Здесь солнца луч целует как огонь
Здесь шепот дюн хранит седые тайны
Вздымая пыль летит вперед мой конь
Копьем пронзая солнца дом бескрайний
То в злате дня, то в бархате ночей
Меня манишь как страстная невеста
Мой милый Дорн, звезда моих очей,
Другим в мой душе не будет места
На север мчится тот, кто ищет власть
Там солнца свет затмил им блеск короны
А мне мои дорнийские пески
Дороже чем шипы стального трона
Ты горд и непокорен, словно тигр
В тела врагов клыки свои вонзая
Тебя еще никто не покорил
Не для тебя, мой Дорн, судьба такая
Здесь женщины строптивы, но нежны
Мужчины здесь свирепы и бесстрашны
здесь страсть бушует пламенем в крови
И сердце заставляет биться чаще
Мы выкованы в солнечном огне
Мы память кровью предков закалили
И кто приходит к нам с мечем в руке
Отыщут только лишь свои могилы
Here the sun kisses the sun like a fire
Here the whisper of the dunes keeps gray secrets
Sighing dust flies forward my horse
Spear piercing the sun house is boundless
That in the day gold, in a velvet of nights
You make me like a passionate bride
My dear Dorn, the star of my eyes,
Others in my soul will have no place
The one who seeks power rushes to the north
There the sun's light overshadowed their crown glitter
And to me, my Dornish sands
More expensive than the steel throne spikes
You are proud and rebellious, like a tiger
In the body of the enemy's teeth fangs
No one has conquered you yet
Not for you, my Dorn, such a fate
Here women are obstinate but gentle
Men here are fierce and fearless
here passion is raging in blood
And the heart makes beat faster
We are forged in solar fire
We memory of ancestors hardened
And who comes to us with a sword in his hand
Will find only their graves