Lyrics Dean Reed - My Yiddishe Mame
Views
29
0 people consider the lyrics to be true
0 people consider the lyrics of the song incorrect
The lyrics of the song are provided for your reference Dean Reed - My Yiddishe Mame, and also a translation of a song with a video or clip.
МОЯ ЕВРЕЙСКАЯ МАМА
Еврейская мама,
Мне так нужна ты здесь сейчас.
Еврейская мама,
Поцеловать мне б только раз
Твои морщиночки у глаз,
Как в детстве, за руку бы взять!
Прости меня, прошу, за то,
Что столько плакала о нас!
И как было мало
У неё в жизни светлых дней,
Себя забывала
Она среди своих детей.
Нашла сокровища свои
Она в улыбках малышей...
Всем обязан я ей,
Милой маме своей.
Этой маленькой леди -
Постаревшей, седой…
Удивительной,
Лучшей на свете –
Маме, маме еврейской моей!
Перевод Александра Крылова
Еврейская мама,
Мне так нужна ты здесь сейчас.
Еврейская мама,
Поцеловать мне б только раз
Твои морщиночки у глаз,
Как в детстве, за руку бы взять!
Прости меня, прошу, за то,
Что столько плакала о нас!
И как было мало
У неё в жизни светлых дней,
Себя забывала
Она среди своих детей.
Нашла сокровища свои
Она в улыбках малышей...
Всем обязан я ей,
Милой маме своей.
Этой маленькой леди -
Постаревшей, седой…
Удивительной,
Лучшей на свете –
Маме, маме еврейской моей!
Перевод Александра Крылова
MY JEWISH MOTHER
Jewish mom,
I need you here now.
Jewish mom,
Kiss me just once
Your wrinkles at the eyes
As in childhood, to take the hand!
Forgive me, please, for the fact
That she cried so much for us!
And how few
She has bright days in her life,
I forgot myself
She is among her children.
Found my treasures
She is in the smiles of babies ...
I owe everything to her
To my dear mother.
This little lady
Aged, gray-haired ...
Amazing
The best in the world -
To my mother, my Jewish mother!
Translation by Alexander Krylov
Jewish mom,
I need you here now.
Jewish mom,
Kiss me just once
Your wrinkles at the eyes
As in childhood, to take the hand!
Forgive me, please, for the fact
That she cried so much for us!
And how few
She has bright days in her life,
I forgot myself
She is among her children.
Found my treasures
She is in the smiles of babies ...
I owe everything to her
To my dear mother.
This little lady
Aged, gray-haired ...
Amazing
The best in the world -
To my mother, my Jewish mother!
Translation by Alexander Krylov