Darzamat
01 - Into the Abyss of Forgotten Woods
When a forest dies
and hearts are asleep
with unforeseeing fascination
I
was there
and they were silent
I screamed but they were silent
the trees
standing proudly in their white dresses
watching me
from the distance
nobody and nothing
was able to make them
[Chorus]:
speak to me
and forgive me
one night
I met a tree
tired
and bleeding
I sit near by
I'm listening to her cry
pain
so deadly
embraced me
and I was united with my thought
and spirit
she looked at me
in a mournful rapture
she gave me
the sign
to carry on with my journey
[Chorus]
...
listening to her cry
...
listening to her cry
...
[Chorus]
...
[Chorus](2x)
По-русски (перевод CoRAk the Avatar)
Дарзамат
01 - В чаще забытых лесов
Когда лес умирает
и сердца засыпают
С неожиданным очарованием
Я
был там
и они молчали,
Я закричал, но они молчали -
Деревья,
стоящие гордо в своих белых одеяниях
Высматривавшие меня
издалека.
никто и ничто
не могло заставить их
[Припев]:
Поговори со мной
и прости меня.
Однажды ночью
я встретил дерево,
Уставшее
и истекающее кровью, —
Я присел рядом
и прислушивался к ее плачу.
Боль
так смертоносно
охватила меня,
И я собрался с мыслями и духом.
Она взглянула на меня
в скорбном восторге,
Она дала мне
знак
Продолжать свое путешествие.
[Припев]
...
слушал ее плач
...
слушал ее плач
...
[Припев]
...
[Припев](2x)
Darzamat
01 - В пропасть забытых лесов
Когда умирает лес
и сердца спят
с непредвиденным увлечением
я
был здесь
и они молчали
Я закричал, но они молчали
деревья
гордо стоя в белых платьях
смотрит на меня
с расстояния
никто и ничего
смог сделать их
[Хор]:
Поговори со мной
и прости меня
одна ночь
Я встретил дерево
устала
и кровотечение
Я сижу рядом с
Я слушаю ее крик
боль
так смертельно
обнял меня
и я был связан с моей мыслью
и дух
она посмотрела на меня
в скорбном восторге
она дала мне
знак
продолжать с моим путешествием
[Хор]
...
слушая ее крик
...
слушая ее крик
...
[Хор]
...
[Припев] (2x)
По-русски (перевод CoRAk Аватар)
Дарзамат
01 - В большинстве забытых лесов
Когда лес умирает
и сердца засыпают
С неожиданным очарованием
Я
был там
и они молчали,
Я закричал, но они молчали -
Деревья,
стоящие гордо в своих белых одеяниях
Высматривавшие меня
издалека.
никто и ничто
не удалять их их
[Припев]:
Поговори со мной
и прости меня.
Однажды ночью
я встретил дерево,
Уставший
и истекающее кровью, -
Я присел рядом
и прислушивался к ее плачу.
Боль
так смертоносно
охвати меня,
И я собрался с мыслями и духом.
Она взглянула на меня
в скорбном восторге,
Она дала мне
знак
Продолжать свое путешествие.
[Припев]
...
слушал ее плач
...
слушал ее плач
...
[Припев]
...
[Припев] (2x)