Я знаю, ти поряд…
А може думать так хочу,
Бо бачу твій погляд
Крізь замкнуті очі.
Я знаю, ти поруч…
Коли мене щось наче гріє -
І я дивлюся ліворуч,
А серце німіє.
Ти в подиху квітів,
Ти між рядками слів,
Ти по всьому світі
Шукаєш спокою і снів.
І хоч не знаю, чи важливі
Тепер тобі мої слова,
Я мовлю тиші мовчазливій:
"Любов між нами ще жива... ще жива… любов жива!"
I know you're near ...
And maybe I want to think so
Because I see your view
Through closed eyes.
I know you're near ...
When I get something like it's warming up -
And I look to the left
And the heart dries.
You are in the breath of flowers,
You are between the lines of words
You are around the world
Looking for tranquility and dreams.
And though I do not know whether they are important
Now you have my words
I am silent silent:
"Love between us is still alive ... still alive ... love is alive!"