Я знаю один город, который зовется Белградом,
Я знаю одно имя, которoе больше не вспоминаю
Я знаю один город, где ты вечно молод,
И знаю одно сердце, что его проклинает.
Однажды я попробовала горький вкус твоих губ
И никому не избавить меня от этого наваждения
Однажды я попыталась забыть тебя навсегда,
Но каждая весна пахнет тобою.
Я знаю, какого цвета его рубашка - это я купила ее,
Я знаю вкус его губ - я их целовала
Я знаю, с кем он пьет вино вечерами,
Я знаю, что и он знает, каково мне сейчас
Однажды я попробовала горький вкус твоих губ
И никому не избавить меня от этого наваждения
Однажды я попыталась забыть тебя навсегда,
Но каждая весна пахнет тобою.
Эти воспоминания испепеляют меня
Обними меня, мой Белград! (3)
I know one city called Belgrade
I know one name I don’t remember anymore
I know one city where you are forever young
And I know one heart that curses him.
I once tasted the bitter taste of your lips
And no one save me from this delusion
Once I tried to forget you forever
But every spring smells like you.
I know what color his shirt is - I bought it,
I know the taste of his lips - I kissed them
I know who he drinks wine with in the evenings
I know that he knows how I feel now
I once tasted the bitter taste of your lips
And no one save me from this delusion
Once I tried to forget you forever
But every spring smells like you.
These memories burn me away
Hug me, my Belgrade! (3)