Ах, конь ли, конь мой, лошадь добрая,
Ты не ходи, мой конь, на Дунай реку,
Ты не пей, мой конь, из ручья воды!
Из ручья ли красна девица умывалася,
Она белыми белилами белилася,
Она алыми румянами румянилась,
Она черными сурмилами сурмилася,
Во хрустально чисто зеркало гляделася,
Красоте своей девичьей дивилася:
Красота ль моя, красота девичья!
Ты кому-то, красота, достанешься?
Как досталась красота моя мужу старому....
Я могу ли, красота, тебя убавити,
Да что краснаго золота увесити,
Да что крупнаго жемчугу разсыпати....
Ah, whether horse, my horse, kind horse,
You do not go, my horse, on the Danube River,
You do not drink, my horse, from a stream of water!
Whether the maiden was washed from the stream,
She whitened white,
She blushed with crimson blush,
She is a black surmilla,
In the crystal clear mirror looked
The beauty of her girlfriend marveled:
My beauty, my beauty maiden!
Will you get someone beauty?
How my beauty got to my husband ....
I can, beauty, diminish you,
Yes that gold reddish,
Yes, that large pearls spread ....