"Катерина"
Вянет, пропадает красота моя!
От лихого мужа нет в дому житья.
Пьяный всё колотит, трезвый всё ворчит,
Сам что ни попало из дому тащит!
Не того ждала я, как я шла к венцу!
К брату я ходила, плакалась отцу,
Плакалась соседям, плакалась родной,
Люди не жалеют - ни чужой, ни свой!
"Потерпи, родная, - старики твердят, -
Милого побои не долго болят!"
"Потерпи, сестрица!- отвечает брат. -
Милого побои не долго болят!"
"Потерпи! - соседи хором говорят. -
Милого побои не долго болят!"
Есть солдатик - Федя, дальняя родня,
Он один жалеет, любит он меня;
Подмигну я Феде, - с Федей мы вдвоем
Далеко хлебами за село уйдем.
Всю открою душу, выплачу печаль,
Всё отдам я Феде - всё, чего не жаль!
"Где ты пропадала?" - спросит муженек.
"Где была, там нету! так-то, мил дружок!
Посмотреть ходила, высока ли рожь!"
"Ах ты дура баба! ты еще и врешь..."
Станет горячиться, станет попрекать...
Пусть его бранится, мне не привыкать!
А и поколотит - не велик наклад -
Милого побои не долго болят!
"Katerina"
Withers, my beauty is gone!
From a dashing husband there is no living in the house.
Drunk all pounding, sober all grumbles,
Himself that nothing from the house drags!
I was waiting for that, as I was going to the crown!
I went to my brother, I cried to my father,
I cried to my neighbors, I cried my own,
People do not regret - neither a stranger, nor their own!
"Be patient, dear," the old people repeat, "
A nice beating does not last long! "
"Be patient, sister," replies the brother.
A nice beating does not last long! "
"Be patient," the neighbors say in unison.
A nice beating does not last long! "
There is a soldier - Fedya, distant relatives,
He only pities one, he loves me;
I'll wince Fedya, - with Fedya we're together
Far by the bread for the village we'll leave.
I will open my soul to everyone, I will pay back my sorrow,
I'll give everything to Fedya - everything, which is not a pity!
"Where did you disappear?" The hubby will ask.
"Where there was, there is no! So, dear friend!
Looked whether the rye was high! "
"Oh, you fool of a woman, you're lying again ..."
Will get excited, will reproach ...
Let him quarrel, I do not get used to it!
A and pokolotit - not a big contribution -
A nice beating does not last long!