Окончен бал, а вы ещё танцуете,
умолк оркестр и свечи не горят,
а вы танцуете, ногами вальс рисуете,
рисуете который день подряд.
"Окончен бал", - я говорю вам ласково.
Но разве можно вальс остановить?
Ведь все слова, увы, окажутся напрасными -
окончен бал, но в вас оркестр звучит.
Меня в игру вы взяли и задумались,
а я смотрю на вас - не насмотрюсь...
Окончен бал, окончен бал - какие глупости!
За вами вальс, и я от вас не отступлюсь.
Окончен бал...
Окончен бал?
Какие глупости!
За вами вальс, и я от вас не отступлюсь.
1968-1970
Finished the ball, and you still dance,
The orchestra is dead and the candles do not burn,
But you dance, you draw waltz with your feet,
Draw a day in a row.
"The ball is over," I tell you affectionately.
But can you stop the waltz?
After all, all the words, alas, will be in vain -
The ball is over, but in you the orchestra sounds.
I was taken into the game and thought,
But I look at you - I do not see enough ...
The ball is over, the ball is over - what nonsense!
Waltz follows you, and I will not give you up.
Finished the ball ...
Is the ball over?
What nonsense!
Waltz follows you, and I will not give you up.
1968-1970