Someday I'll take you to Disneyland
Someday I'll take you to Disneyland
We'll go on Mr. Toad's Wild Ride, and follow him straight to hell
But that's not necessary just now
For now hell's all around us
Now rubber devils, no smell of sulphur
But hell nonetheless
Hell more grotesque than any medieval woodcut
Instead of dramatic demons: a lifeless shuffling horde
Without souls, without imagination, without worth
And beyond redemption
Someday I'll take you to Disneyland
I'll buy you a pair of mouse-ears
Tons of cotton candy
And a big helium balloon with Mickey inside
But all that can wait
Today I'll buy you a 357. Magnum, with lots and lots of bullets
I'll buy you a stack of AK-47's, and a warehouse filled with banana clips
All loaded, and ready to go
I'll buy you a B52 loaded with neutron bombs
And lots of soldiers, to do whatever is necessary
Disneyland can wait
We have time
Someday there'll be more of us
Maybe then the world can be Disneyland
And visiting hell will be noble again
Когда-нибудь я отведу вас в Диснейленд
Когда-нибудь я отведу вас в Диснейленд
Мы отправимся на Дикую езду мистера Жаба и следуем за ним прямо в ад
Но это не нужно сейчас
А пока ад вокруг нас
Теперь резиновые дьяволы, никакого запаха серы
Но, тем не менее, ад
Ад более гротескный, чем любая средневековая гравюра на дереве
Вместо драматических демонов: безжизненная тащащая орда
Без душ, без воображения, без ценности
И за выкуп
Когда-нибудь я отведу вас в Диснейленд
Я куплю вам пару мышей
Тонны из конфет
И большой гелиевый шар с Микки внутри
Но все, что может подождать
Сегодня я куплю вам 357. Magnum, с множеством и множеством пуль
Я куплю тебе кучу АК-47, а склад, заполненный клипами-бананами
Все загружены и готовы к работе
Я куплю вам B52, заряженный нейтронными бомбами
И много солдат, чтобы делать все, что необходимо
Диснейленд может подождать
У нас есть время
Когда-нибудь нас больше будет
Может быть, тогда мир может стать Диснейлендом
И посещение ада будет благородным снова