あなたと出会ったころ
コクリコの花が咲いていたことを
まだ憶えてますか
古い石垣と生垣
かたむいた電信柱
黒くて重たい自転車で
あなたは風になって
わたしを丘の上から連れ去った
あなたが旅立ったころ
コクリコの花が咲いていたことを
まだ憶えてますか
輝く海に浮かぶ船影
青い松の木の香り
それはやっぱり悲しかったけど
わたしはもう一人でも
漕ぎ出すことができると知っていた
坂道を駆け上がる潮風が
手紙を運んでくれる
きっと、ずっと、あなたが
あなたがどこにいても
わたしはとても元気です
去年より背が伸びました
わたしはいつもここにいて
いまも、これから先も
あなたの旅の無事を祈っています
コクリコ坂から
愛をこめて
Когда я встретил тебя
Что расцвели цветы Кокурико
Ты все еще помнишь
Старая каменная стена и необработанная стена
Закаленный телеграфный столб
На черном и тяжелом велосипеде
Ты становишься ветром
Взял меня с холма
Когда ты ушел
Что цвели цветы Кокурико
Ты все еще помнишь
Тень корабля плывёт в сияющем море
Запах синих сосен
Все-таки было грустно
Я единственный
Я знал, что могу грести
Морской бриз поднимается по склону
Нести письмо
Я уверен, ты всегда будешь
Где бы ты ни был
я очень хорошо
Я выше, чем в прошлом году
я всегда тут
Сейчас и в будущем
Я молюсь за безопасность твоего путешествия
От Coquelicot-zaka
С любовью