Автор - Edna St. Vincent Millay
I think I should have loved you presently,
And given in earnest words I flung in jest;
And lifted honest eyes for you to see,
And caught your hand against my cheek and breast;
And all my pretty follies flung aside
That won you to me, and beneath your gaze,
Naked of reticence and shorn of pride,
Spread like a chart my little wicked ways.
I, that had been to you, had you remained,
But one more waking from a recurrent dream,
Cherish no less the certain stakes I gained,
And walk your memory's halls, austere, supreme,
A ghost in marble of a girl you knew
Who would have loved you in a day or two.
Автор - Эдна Сент-Винсент Миллай
Я думаю, что я должен был любить тебя сейчас,
И вслух произнес я в шутку;
И поднял честные глаза, чтобы вы могли видеть,
И схватил тебя за мою щеку и грудь;
И все мои милые глупости отброшены
Это выиграло вас для меня, и под вашим взглядом,
Обнаженная сдержанностью и лишенной гордости,
Распространяйся, как на диаграмме, мои маленькие злые пути.
Я, это было тебе, если бы ты остался,
Но еще одно пробуждение от повторяющегося сна,
Потерпите не менее определенные ставки, которые я приобрел,
И заходите в залы вашей памяти, строгие, высшие,
Привидение в мраморе девушки, которую вы знали
Кто бы тебя любил через день или два.