уснем до наступленья холодов
под гулкий вой домов подслеповатых.
зимой дома похожи на горбатых
китов.
как медленно их спины и хвосты
текут меж наших ссадин и пробоин.
как много между мною и тобою
воды.
ты где-то в даль глядишь из-под руки
и машешь мне сквозь ночи и туманы.
дома пускают белые фонтаны
и в белый снег вонзают плавники.
и всё вокруг, и даже мы с тобой,
вовлечены в какой-то очень странный
немой наивный фильм широкоэкранный,
который называется зимой.
проходит ночь, расходятся круги.
киты мои недвижимы и снежны.
и снится им, как преданно и нежно
ты где-то в даль глядишь из-под руки
и машешь мне...
fall asleep before the cold
to the echoing howl of the blind houses.
winter houses look like humpbacked
whales.
how slowly their backs and tails
flow between our abrasions and holes.
how much between me and you
water.
you look somewhere far out of hand
and wave me through the nights and fogs.
let fountains at home
and fins stick in white snow.
and everything around, and even you and I,
involved in some very strange
a dumb naive widescreen movie,
which is called winter.
night passes, circles diverge.
my whales are motionless and snowy.
and he dreams of how faithfully and tenderly
you look somewhere far out of hand
and wave to me ...